ما هذا؟ تريد أن تغني النشيد الوطني الويلزي لكنك لا تتحدث الويلزية؟
نحن نحصل عليك. إنها أغنية مليئة بالكلمات المرعبة والمضحكة - لكنك لا تفعل ذلك حقا بحاجة إلى التحدث بكلمة Cymraeg من للانضمام.
أنتج منتج فيديو من كارديف هذه الطريقة التصويرية المبتكرة لتعليم ماي هين ولاد في نهاداو (أرض آبائي) والتي تضم شحم الخنزير وذا هوف ورئيس الوزراء ورائد كيم كارداشيان المشهور.
أنشأ بن سميث ، 27 عامًا ، الفيديو لمساعدة زوجته الجنوب أفريقية جوسلين على تعلم كلمات النشيد في الوقت المناسب لكأس العالم للرجبي في عام 2019.
قال: زوجتي من جنوب إفريقيا وأنا ويلز. كلانا أراد أن يتعلم كل منا أناشيد الآخرين ليغنيها خلال كأس العالم للرجبي ، لكنني أعتقد أنهما على الأرجح من أصعب الأناشيد التي يمكن تعلمها.
قم بالتمرير لأسفل لرؤية كلمات النشيد الوطني الويلزي بالكامل
فريق الرجبي الويلزي يغني النشيد الوطني في صيف 2018 (الصورة: Getty Images)
لذلك اعتقدت أنني سأقوم بعمل فيديو مضحك لمساعدتها وابنتي البالغة من العمر أربعة أشهر لتعلمه والذي قد يكون مفيدًا أيضًا للأشخاص الآخرين الذين يرغبون في غنائه في الملعب
يدير Ben شركة إنتاج الفيديو الخاصة به Gingenious ومقرها في بريستول وكارديف.
قضيت فترة ما بعد الظهيرة في العمل ذات يوم وقمت بإيقافه في حوالي 20 دقيقة. قال إنه مشروع شخصي أكثر من كونه شيئًا للشركة وإنه مجرد شيء ممتع.
أرض الأغنية: جماهير الويلزية بصوت جيد اجتمعوا في ليون لمباراة نصف النهائي ضد البرتغال (الصورة: آندي ستينينج)
لقد تعلمت زوجتي الآن النشيد وكانت على دراية جيدة قبل مباراة ويلز اليوم. وتمكنت أمس من غناء النشيد الجنوب أفريقي الذي كان بمثابة مكافأة.
ولكن إذا كنت تشعر بالفضول اللغوي بعد ذلك ، فستجد أدناه الكلمات الكاملة باللغة الويلزية ، وترجمة بالإنجليزية ، حتى تعرف ما الذي تتحدث عنه.
أرض آبائي - كلمات
يرى
أرض آبائي القديمة عزيزة عليّ ،
أرض الشعراء والمطربين والمشاهير.
كيف تقلى النقانق
محاربوها الشجعان ، الوطنيون المتحمسون ،
من أجل الحرية فقدوا دمائهم.
جوقة
البلد ، البلد ، أنا طرف في بلدي ،
بينما البحر هو جدار الأرض الطاهرة المفضلة ،
دع اللغة القديمة تستمر.
ملحوظة: يوجد عدد أكبر من الآيات ولكن فقط الآية الأولى والجوقة تغنى في الألعاب
... وباللغة الإنجليزية
أرض آبائي - كلمات
يرى
أرض آبائي عزيزة عليّ ،
أرض الشعراء والمغنين وأصحاب القامة ،
محاربوها الشجعان ، وطنيون رائعون ،
سفكوا دمائهم من أجل الحرية.
جوقة
الأرض! الأرض! أنا صادق مع أرضي!
مادام البحر بمثابة سور لهذه الأرض النقية العزيزة.
قد تدوم اللغة إلى الأبد.
