توفي عشرات الآلاف من الأشخاص دون داعٍ بسبب تعامل بوريس جونسون مع جائحة فيروس كورونا ، حسبما زُعم يوم الأربعاء.
في اعتراف مذهل ، أخبر دومينيك كامينغز ، أقرب مساعدي رئيس الوزراء السابق ، أعضاء البرلمان أن رئيسه القديم 'غير لائق بشكل أساسي لشغل المنصب'.
في شهادة مدمرة ستلحق أضرارًا بالغة بالرجل الذي ساعده في الوصول إلى المرتبة العاشرة ، زعم: 'مات عشرات الآلاف من الأشخاص ، ولم يكونوا بحاجة إلى الموت'.
لقد فقد أكثر من 128000 شخص حياتهم بسبب كوفيد منذ بداية الوباء - أكثر من النصف منذ أن رفض رئيس الوزراء فرض إغلاق سريع في الخريف الماضي.
أصر على أن السيد جونسون قال إنه يفضل رؤية 'الجثث مكدسة عالياً' بدلاً من دفع البلاد إلى حالة إغلاق أخرى - على الرغم من أن رئيس الوزراء رفض المزاعم باعتبارها 'هراء تامة'.
ما هو رأيكم؟ شارك برأيك في قسم التعليقات
تعبير كامينغز مؤلم للغاية وهو يدلي بشهادته أمام النواب (الصورة: pixel8000)
في جلسة ماراثونية للجنة الصحة والعلوم في العموم ، والتي استمرت أكثر من سبع ساعات ، رسم السيد كامينغز صورة لداونينج ستريت فوضوية ومختلة في حالة إنكار لحجم الكارثة المقبلة.
وقال 'الحقيقة هي أن كبار الوزراء وكبار المسؤولين وكبار المستشارين مثلي فشلوا بشكل كارثي في تلبية المعايير التي يحق للجمهور توقعها من حكومته في أزمة كهذه'.
روث جونز لانقاص الوزن 2013
عندما كان الجمهور في أمس الحاجة إلينا ، فشلنا. أود أن أقول لجميع العائلات كم أنا آسف للأخطاء التي ارتكبناها.
لكنه صب الازدراء على رئيس الوزراء لتأخيره في تنفيذ عمليات الإغلاق ، وتجاهل النصائح العلمية ووضع الاقتصاد فوق صحة الأمة في الخريف.
مثل أخبار السياسة؟ اشترك في النشرة الإخبارية الخاصة بالسياسة في المرآة
عار رئيس الوزراء كما وصفه كامينغز بأنه كارثة في الوباء (الصورة: POOL / AFP عبر Getty Images)
رفض جونسون فرض إغلاق آخر في أيلول (سبتمبر) ، ووافق أخيرًا على الإغلاق لمدة شهر في تشرين الثاني (نوفمبر) ، والذي ادعى العلماء أنه كان ضئيلاً للغاية ، وبعد فوات الأوان.
'لم يكن يأخذ أي نصيحة ، كان فقط يتخذ قراره الخاص بأنه سيتجاهل النصيحة. مجلس الوزراء لم يشارك أو يطلب.
حث علماء الحكومة والوزراء والمساعدون رقم 10 رئيس الوزراء على فرض إغلاق 'ماس كهربائى' في سبتمبر من العام الماضي.
لكنه رفض على الرغم من النمذجة التي تظهر أن NHS سوف يتم 'تحطيمها مرة أخرى' بسبب التأثير الاقتصادي للإغلاق.
قلت له إن الدرس الكامل لما حدث من قبل هو أنه من خلال تأخير الإغلاق إلى وقت لاحق ، كان يجب أن يكون أكثر شدة ، ويجب أن يستمر لفترة أطول ، والاضطراب الاقتصادي أسوأ على أي حال.
'سنقتل الله ، يعلم عدد الآلاف من الأشخاص الذين أمسكوا بكوفيد في هذه الأثناء والذين لم يكن ليتمكنوا من اللحاق به إذا تحركنا الآن - بالتأكيد عليك أن تتعلم دروس الماضي.
وقرر رئيس الوزراء لا وقال في الأساس إننا سنضرب ونأمل.
واتهم كامينغز رئيسه القديم بالفشل في أخذ الفيروس على محمل الجد حتى بعد أن كاد يقتله.
يُقال أن السبورة البيضاء في الرقم 10 تُظهر الخطة الحكومية 'ب' للموجة الأولى ، وإدراج 'من لا ينقذ'.
في هجوم استثنائي على مات هانكوك ، اتهم وزير الصحة بارتكاب 'سلوك إجرامي مشين' ، زاعمًا أنه كذب مرارًا وتكرارًا طوال فترة الوباء وكان يجب إقالته.
كما وجه السيد كامينغز نيرانه إلى كاري سيموندز ، مشيرًا إلى أنها اتبعت محاولات 'غير أخلاقية تمامًا وغير قانونية بشكل واضح' لحزم رقم 10 مع أصدقائها.
قال جونسون في مجلس العموم: 'أتحمل المسؤولية الكاملة عن كل ما حدث.
أنا آسف حقًا للمعاناة التي يعيشها شعب هذا البلد.
'لكن الحكومة تصرفت طوال الوقت بنية إنقاذ الأرواح وحماية NHS ووفقًا لأفضل نصيحة علمية.'
غرد دومينيك كامينغز هذه الصورة (الصورة: PA)
ومع ذلك فإن الكثير من السيد كامينغز أثارت الأدلة غير العادية الشك في تلك الادعاءات.
قال كبير المساعدين السابق - الذي أُجبر على الخروج من المرتبة العاشرة في نهاية العام الماضي بعد صراع داخلي على السلطة - إن أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية للوباء مثل 'الأسود التي تقودها الحمير'.
وادعى أن رئيس الوزراء أخبره أنه يحب أن يكون محاطًا بـ 'الفوضى' في داونينج ستريت ، لأن هذا يعني أن على الجميع أن ينظروا إلى رئيس الوزراء 'لمعرفة من هو المسؤول'.
ولدى سؤاله عما إذا كان يعتقد أن السيد جونسون كان 'شخصًا لائقًا ومناسبًا' لإجتياز المملكة المتحدة للوباء ، أجاب السيد كامينغز: 'لا'.
في وقت مبكر من العام الماضي ، عندما انتشر فيروس Covid-19 في جميع أنحاء البلاد ، اعتقد جونسون في البداية أن الفيروس مجرد 'قصة مخيفة' و 'إنفلونزا الخنازير الجديدة' ، كما سمع النواب.
عرض رئيس الوزراء أن يطلب من كبير المسؤولين الطبيين البروفيسور كريس ويتي 'حقني مباشرة على شاشة التلفزيون' لإظهار أنه لا يوجد ما يخشاه من الفيروس.
ذهب الأشخاص الرئيسيون في الحكومة حرفيًا للتزلج واختفى رئيس الوزراء لقضاء عطلة في مقر تشيفنينغ الرسمي حيث سيطرت على البلاد في فبراير الماضي.
لكن المستشار السابق كشف أنه أرسل رسالة نصية إلى رئيس الوزراء في 12 مارس 2020: 'لدينا مشاكل كبيرة قادمة.
قال كامينغز إن رئيس الوزراء تجاهل النصيحة (الصورة: رويترز)
'مكتب مجلس الوزراء متخلف بشكل مرعب - لا توجد خطط ، متأخرة تمامًا.
من هو في المشاهير الأخ الأكبر 2013
يجب أن نعلن اليوم أنه إذا شعرت بالمرض ، ابق في المنزل. نحن نبحث في ما بين 100000 إلى 500000 حالة وفاة '.
في اليوم التالي ، حذرته كبيرة موظفي الخدمة المدنية هيلين ماكنمارا من أن المملكة المتحدة `` مطلقة تمامًا '' وأن فيروس كورونا `` سيقتل الآلاف من الناس ''.
بعد إحاطة من مسؤولي وزارة الصحة ، اقتحمت رقم 10 وقالت: `` قيل لي منذ سنوات أن هناك خطة لذلك.
تم تحذير كامينغز (الصورة: البرلماني البريطاني وحدة التسجيل اليدوي / EPA-EFE / REX / Shutterstock)
'لا توجد خطة ، نحن في ورطة كبيرة. أعتقد أننا قد مارسنا الجنس تمامًا.
'أعتقد أن هذا البلد كان يتجه نحو كارثة ، وأعتقد أننا سنقتل آلاف الأشخاص'.
لكن تم تأجيل قرار الإغلاق مرة أخرى حيث انخرط رقم 10 في خلافات داخلية حول الحجر الصحي ، وطلب أمريكي لدعم حملة قصف في العراق ، وكلب رئيس الوزراء.
ادعى كامينغز أن كاري سيموندز كانت تعمل على 'المفرقعات' وطالب المكتب الصحفي بالتركيز على قصة صحيفة 'تافهة تمامًا' عن ديلين.
شن كامينغز هجمات لاذعة (الصورة: رويترز)
كما انتقد كبير المساعدين السابق الحكومة لفشلها في حماية دور الرعاية ورئيس الوزراء لرفضه تطبيق سياسة حدودية صارمة لمنع وصول المتغيرات الجديدة.
وزعم أن جونسون أراد أن يكون مثل رئيس البلدية في فيلم Jaws ، الذي أبقى الشواطئ مفتوحة على الرغم من التهديد بهجمات أسماك القرش.
قال السيد كامينغز إنه سيكون من 'غير المقبول' أن تقوم الحكومة بتأخير التحقيق العام في تعامل الحكومة الفوضوي مع الوباء.
من المقرر أن تبدأ في ربيع عام 2022 ولكن يخشى الكثيرون من عدم الانتهاء قبل الانتخابات القادمة.
دقت الموظفة الحكومية العليا هيلين ماكنمارا أجراس الإنذار
وادعى أن جونسون كان 'يائسًا' لتجنب مواجهة قراراته الكارثية في الخريف الماضي والتي أدت إلى ارتفاع عدد القتلى.
قال 'لقد مات عشرات الآلاف من الناس ، ولم يكن هناك داع للموت'.
'لا يوجد أي عذر على الإطلاق للتأخير.
من هو روبي ألين في إيستندر
'كلما تأخرت أكثر ، زاد عدد الأشخاص الذين سيعيدون كتابة الذكريات ، وكلما ضل المزيد من المستندات ، كلما أصبح الأمر برمته سرطانيًا'.
كاري سيموندز ، شريكة بوريس جونسون مع كلبهما ديلين (الصورة: وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز)
وصف زعيم حزب العمال كير ستارمر السيد كامينغز. تصريحات حول عشرات الآلاف من الوفيات غير الضرورية 'اعتراف مدمر'.
وقال: 'تم توجيه مزاعم خطيرة للغاية ضد بوريس جونسون وتعامله مع كوفيد.
لا مزيد من التأخير. يجب أن يبدأ تحقيق عام هذا الصيف.
فقدت فران هول ، 60 عامًا ، من باكينجهامشير ، زوجها ستيف ميد ، 65 عامًا ، أمام كوفيد العام الماضي ، بعد ثلاثة أسابيع فقط من زواج الزوجين.
ووفقًا لدومينيك كامينغز اليوم ، فقد نصح رئيس الوزراء بفرض إغلاق في سبتمبر ، لكنه رفض. ربما ، لو فعل ذلك ، لكان ستيف لا يزال هنا.
استرجع ديف بنسون فيليبس بنفسك
لقد كانت تجربة صعبة للغاية سماعه يوضح ما كنا نخشاه جميعًا هو حقيقة الوضع الفوضوي وغير المسؤول المميت في قلب تعامل حكومة المملكة المتحدة مع الوباء.
'ذكر السيد كامينغز أكثر من مرة اليوم أن عشرات الآلاف من الأشخاص ماتوا ولم يكونوا بحاجة إلى الموت ، وأن الوفيات كانت نتيجة التقاعس عن اتخاذ الإجراءات أو اتخاذ قرارات بعد فوات الأوان ... هذا أمر مروع.'
فقد ميرت دوجوس ، 18 عامًا ، من لندن ، والده ، سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 49 عامًا لم يكن يعاني من ظروف صحية أساسية لكوفيد في مارس من العام الماضي.
قال: 'أعتقد أن كامينغز اعتذر ولكن الاعتذار لن يقطعه ، عليهم أن يفعلوا ما هو أفضل بكثير'.
إذا كانت الأرواح معرضة للخطر ، فيجب إعطاء الأولوية لها ، لكن حقيقة أن بوريس كان في إجازة في هذا الوقت أيضًا ولم يأخذ الأمر على محمل الجد هو أمر غير مهني بشكل صادم.
'هذا يجعلني أشعر أن الحكومة لا تهتم بنا ما لم نساهم كثيرًا في الاقتصاد.
'إنه يظهر أنه يتعين علي أنا وعائلتي أن نأخذ زمام المبادرة في هذه المواقف الخطرة لحماية أنفسنا ومجتمعنا - لأن الحكومة فشلت في القيام بذلك.'
فقدت ميريديث ، 32 عامًا ، من كمبريا ، والدها بعد أن أصيب بكوفيد في المستشفى في يناير.
لقد فشلت كامينغز تمامًا ولا ينبغي أن يكون في الوضع الذي كان عليه - إنه على تلك الجبهة تمامًا ، إنها المفرقعات ، 'قالت.
'لم يفعل الشيء الصحيح. وبدلاً من ذلك ، دعم بوريس جونسون طوال فترة الوباء بينما كان يسخر في نفس الوقت من النظام الذي ابتكره.
'أنا غاضب للغاية وأشعر بالمرض. لقد مات والدي وأنا أعلم أنه لا يجب أن يموت هكذا.
قال مات فاولر من منظمة Covid-19 للعائلات الثكلى من أجل العدالة: اليوم هو يوم مروع ومزعج وكئيب لأكثر من 150.000 أسرة ثكلى في جميع أنحاء البلاد.
الدليل من كامينغز واضح ، أن مزيج الحكومة من الفوضى المروعة والتقلب غير المكترث هو المسؤول المباشر عن عدم تواجد العديد من أحبائنا معنا اليوم.
إن رفض إجراء تحقيق قانوني عاجل في مرحلة مراجعة سريعة يهدد بانضمام الآخرين إليهم. من الواضح أن هناك أسئلة خطيرة للغاية يجب طرحها على من هم في السلطة.
وأضاف ديف داوز ، رئيس الكلية الملكية للتمريض ، أن الإخفاقات في التخطيط واتخاذ القرار والمساءلة تركت طاقم التمريض يفتقر بشكل خطير إلى الحماية التي يحتاجونها منذ بداية الوباء.
سيكون الاستماع إلى إجراءات اليوم صعبًا على أي شخص فقد زميلًا أو فردًا من عائلته أو صديقًا لـ Covid-19.
'نعتقد أنه ينبغي الإسراع في التحقيق العام الرسمي على سبيل الاستعجال'.
