قصائد الحرب العالمية الأولى: شعر يوم الذكرى لتذكر الذين سقطوا

في أوقات الاضطراب والاضطراب والنزاع ، عندما تخيبنا الكلمات ، غالبًا ما نلجأ إلى الشعر من أجل العزاء والراحة.

لم يكن الأمر مختلفًا خلال الحرب ، وفي الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى ، يعود الناس إلى الشعر مرة أخرى لمنحهم فهمًا أفضل لواقع الحرب.

أطلق عليها ويلفريد أوين اسم 'شفقة الحرب' وشعره ، وقد استحوذ شعراء ذلك الوقت على ذلك في كلماتهم.

تنعكس الحرب العظمى في قوافيهم وخطوطهم ، حيث يضع العديد من الجنود القلم على الورق لمحاولة نقل الظروف الرهيبة.

من أوين إلى جون ماكراي ، قاموا جميعًا بإلقاء الضوء على الموقف.

أولئك الذين جاءوا بعد ذلك حاولوا القيام بذلك أيضًا.

فيما يلي بعض القصائد لقراءتها في يوم الذكرى.

لئلا ننسى - قصيدة الذكرى مأخوذة من 'لورينس بينيون' للذين سقطوا

لا يشيخون ، لأننا نحن الباقون نشيخون:

يجب العمر لا بالضجر منها، ولا السنوات إدانة.

عند غروب الشمس وفي الصباح ،

سوف نتذكرهم.

• نُشرت القصيدة الكاملة المكونة من سبع أبيات في الأصل في التايمز في سبتمبر 2014 وتم تأليفها تكريما للخسائر الفادحة المبكرة على الجبهة الغربية. أصبحت الآية الرابعة ، لئلا ننسى ، جزءًا تقليديًا من خدمات الذكرى.

جنود بريطانيون في Ypres ، بلجيكا ، الحرب العالمية الأولى ، صورة من مجلة L & apos ؛ رسم توضيحي ، السنة 73 ، العدد 3770 ، 5 يونيو 1915 (الصورة: De Agostini عبر Getty Images

تتفتح الأزهار أمام شاهد قبر جندي أسترالي في مقبرة قبور الكومنولث الحربية في تاين كوت ، فلاندرز الغربية ، بلجيكا (الصورة: Moment Editorial / Getty Images

الجندي - روبرت بروك

إذا أموت ، فكر في هذا فقط:

أن هناك زاوية ما في حقل أجنبي

هذه هي إنجلترا إلى الأبد. يجب أن يكون هناك

في تلك الأرض الغنية مخفي غبار أكثر ثراء ؛

غبار حملته إنجلترا وشكلته وأبلغته ،

أعطت ، مرة ، زهورها للحب ، طرقها للتجول ،

جسد إنجلترا ، يتنفس الهواء الإنجليزي ،

تغسلها الأنهار ، تباركها شموس المنزل.

وفكر ، هذا القلب ، كل الشرور ،

نبضة في العقل الأبدي لا أقل

يعيد إلى مكان ما الأفكار التي قدمتها إنجلترا ؛

مشاهدها وأصواتها. أحلام سعيدة مثل يومها.

والضحك علم الأصدقاء ؛ والوداعة ،

في قلوب في سلام ، تحت جنة إنجليزية.

من كان بروك؟

روبرت بروك سيرا. 1902 (الصورة: PA)

انضم بروك إلى قوة المشاة البريطانية للبحر الأبيض المتوسط ​​في الحرب العالمية الأولى. توفي عام 1915 بعد إصابته بعدوى في طريقه إلى جاليبولي. غالبًا ما تُقرأ القصيدة لتذكر أولئك الذين يموتون بعيدًا عن الوطن في حالة حرب.

درامر هودج من تأليف توماس هاردي

يقذفون في Drummer Hodge ، للراحة

غير محجوز - تمامًا كما وجد:

معلمه هو kopje-crest

هذا يكسر veldt حول:

والأبراج الأجنبية الغربية

كل ليلة فوق تله.

يونغ هودج عازف الدرامز لم يعرف أبدًا -

طازج من منزله في Wessex -

معنى واسع Karoo ،

بوش ، الطمي المترب ،

ولماذا تنهض لعرض ليلا

نجوم غريبة وسط الغموض.

بعد جزء من ذلك السهل غير المعروف

سوف يكون هودج إلى الأبد.

صدره الشمالي العائلي والدماغ

نشأ بعض الشجرة الجنوبية ،

تشيلسي مقابل قناة ليفربول

وتسود الأبراج ذات العيون الغريبة

نجومه إلى الأبد.

-

الروائي والشاعر والمسرح الإنجليزي توماس هاردي (1840-1928) (الصورة: أرشيف Hulton)

تشبه قصيدة 'هاردي' قصيدة 'بروك' في أجهزته. أثناء كتابته من قبل ، قام هاردي بتأليفه في عام 1899 ردًا على حرب Ango-Boer. يركز على عازفي الطبول.

في حقول فلاندرز بواسطة جون ماكراي

في حقول فلاندرز ينفخ الخشخاش

بين الصلبان ، صف على صف ،

التي تحدد مكاننا. وفي السماء

القبرات ، لا تزال تغني بشجاعة ، تطير

نادرًا ما يسمع وسط البنادق بالأسفل.

نحن الأموات. قبل أيام قصيرة

عشنا ، شعرنا بالفجر ، رأينا غروب الشمس يتوهج ،

محبوبون ومحبوبون ، والآن نحن نكذب

في حقول فلاندرز.

احمل شجارنا مع العدو:

لك من فاشلة الأيدي نرميها

الكشاف؛ كن لك لترفعه.

إذا خالفتم إيماننا نحن الذين يموتون

لن ننام ، على الرغم من نمو الخشخاش

في حقول فلاندرز.

-

حقول فلاندرز 1914 (الصورة: أولشتاين بيلد عبر جيتي إيماجيس)

قصيدة ماكراي ، المكتوبة عام 1915 ، كتبت من منظور الجنود القتلى الذين يرقدون في قبورهم.

يحث القارئ على الانتقام لموتهم. أصبحت القصيدة شائعة جدًا وغالبًا ما كانت تستخدم في الإعلانات التحفيزية وحملات التجنيد للحرب. الآن يتم استخدامه للذكرى. كان ماكراي طبيبًا كنديًا و Lt Crpl في الحرب العالمية الأولى. توفي بسبب الالتهاب الرئوي في ساحة المعركة في يناير 1918.

المسؤول عن لواء الضوء من قبل اللورد تينيسون

نصف دوري ونصف دوري

نصف دوري فصاعدا ،

الكل في وادي الموت

ركب الستمائة.

إلى الأمام ، لواء الضوء!

ورقة الاسكتلندي 10 جنيهات

المسؤول عن البنادق! هو قال.

في وادي الموت

ركب الستمائة.

إلى الأمام ، لواء الضوء!

هل كان هناك رجل فزع؟

ليس على الرغم من أن الجندي يعلم

شخص ما قد أخطأ.

لا يجيبون ،

ليس لديهم سبب ،

لكنهم يفعلون ويموتون.

في وادي الموت

ركب الستمائة.

مدفع على حقهم ،

مدفع على اليسار منهم ،

مدفع أمامهم

مضطرب ورعد

قصفت برصاصة وقذيفة ،

ركبوا بجرأة وبصحة جيدة ،

في فكي الموت

في فم الجحيم

ركب الستمائة.

ومضت كل سيوفهم عارية ،

تومض عندما تحولوا في الهواء

Sabring the gunners هناك ،

يشحن جيش ، بينما

تساءل العالم كله.

كرسي كهربائي من تيد باندي

انغمس في دخان البطارية

من خلال الخط الذي كسروه ؛

القوزاق والروسية

ترنحت من ضربة صابر

ممزقة ومتقطعة.

ثم ركبوا عائدين ، لكنهم لم يفعلوا ذلك

ليس الستمائة.

مدفع على حقهم ،

مدفع على اليسار منهم ،

مدفع وراءهم

مضطرب ورعد

قصفت برصاصة وقذيفة ،

بينما سقط الحصان والبطل.

هم الذين قاتلوا بشكل جيد

جاء عبر فكي الموت ،

العودة من فم الجحيم ،

كل ما تبقى منهم ،

بقي من ستمائة.

متى يمكن أن يتلاشى مجدهم؟

يا تهمة البرية جعلوا!

تساءل العالم كله.

شرف التهمة التي قاموا بها!

تكريم لواء النور ،

النبيلة ستمائة!

-

الشاعر الإنجليزي ألفريد لورد تينيسون (1809-1892) (الصورة: Getty Images)

كُتبت القصيدة عن حرب القرم في عام 1854. وكانت شائعة عندما كُتبت مع: 'قصتهم ليست سببًا لسبب / قصتهم بل ليفعلوا ويموتوا'

ولن يكون للموت دومينيون بقلم ديلان توماس

يجب أن يكون لديهم نجوم في الكوع والقدم ؛

على الرغم من جنونهم سيكونون عاقلين ،

على الرغم من أنهم غرقوا في البحر سوف يرتفعون مرة أخرى.

على الرغم من ضياع العشاق لا يجوز الحب؛

لا يمكن السيطرة على الموت.

كتبت القصيدة عام 1933 بين الحروب. القصيدة الكاملة هنا .

طيار إيرلندي يتوقع موته على يد دبليو بي ييتس

أعلم أنني سأواجه مصيري

في مكان ما بين الغيوم أعلاه.

أولئك الذين أحاربهم أنا لا أكرههم

لا أحب أولئك الذين أحرسهم ؛

بلدي هو Kiltartan Cross ،

أبناء بلدي فقراء كيلرتان ،

لا نهاية محتملة يمكن أن تجلب لهم الخسارة

أو اتركهم أسعد من ذي قبل.

ولا القانون ولا الواجب جعلني أقاتل ،

ولا الناس العامة ، ولا الحشود المبتهجة ،

اندفاع وحيد للبهجة

قادت إلى هذا الاضطراب في الغيوم.

لقد وازنت الجميع ، وجلبت الكل إلى الذهن ،

بدت السنوات القادمة مضيعة للأنفاس ،

مضيعة للأنفاس السنوات الماضية

بالتوازن مع هذه الحياة ، هذا الموت.

-

ييتس يُنظر إلى القصيدة على أنها تعليق مدروس على الوجود في الخط الأمامي.

MCMXIV بواسطة فيليب لاركين

أبدا مثل هذه البراءة ،

لم يحدث من قبل أو منذ ذلك الحين ،

كما تغيرت إلى الماضي

بدون كلمة - الرجال

ترك الحدائق نظيفة ،

آلاف الزيجات ،

تدوم لفترة أطول:

أبدا مثل هذه البراءة مرة أخرى.

اقرأ القصيدة كاملة هنا .

-

فيليب لاركن ، الذي خُلد بالحجر في شعراء وستمنستر آبي ركن (الصورة: PA)

تتميز قصيدة 'لاركن' بنبرة أكثر تفاؤلاً. كتب في عام 1964 إنه أكثر انعكاسًا.

Dulce et Decorum Est by Wilfred Owen

عازمة مزدوجة ، مثل المتسولين القدامى تحت أكياس ،

نطعن ، نسعل مثل العفاريت ، لعننا من خلال الحمأة ،

حتى النيران المؤرقة أدرنا ظهورنا ،

ونحو راحتنا البعيدة بدأت تمشي.

سار الرجال نائمين. لقد فقد الكثيرون أحذيتهم ،

لكنه أعرج ، ملطخ بالدماء. ذهب الجميع أعرج. كل أعمى

في حالة سكر مع التعب. أصم حتى الصيحات

من قذائف الغاز تتساقط بهدوء خلفها.

غاز! غاز! بسرعة يا شباب! - نشوة التحسس

تركيب الخوذات الخرقاء في الوقت المناسب ،

لكن شخصًا ما كان لا يزال يصرخ ويتعثر

ويتخبط مثل رجل في النار أو الجير. -

خافت من خلال الأجزاء الضبابية والضوء الأخضر السميك ،

كأنه تحت بحر أخضر رأيته يغرق.

في كل أحلامي أمام بصري العاجز ،

يغرق في وجهي ، يمضي ، يختنق ، يغرق.

إذا كنت في بعض الأحلام الخانقة ، فيمكنك أيضًا الإسراع

خلف العربة التي رميناها به ،

ومشاهدة العيون البيضاء تتلوى في وجهه ،

وجهه المعلق مثل شيطان مريض من الخطيئة.

إذا كنت تسمع ، في كل هزة ، الدم

تعالوا غرغرة من الرئتين المفسدين بالزبد ،

فاحشة كالسرطان ومر مثل المجتر

من القروح الدنيئة المستعصية على ألسنة بريئة -

يا صديقي ، لن تخبرني بهذا الحماس العالي

نعمة البنفسج

للأطفال المتحمسين لبعض المجد اليائس ،

الكذبة القديمة: Dulce et اللياقة هو

برو باتريا موري.

-

نُشرت قصيدة أوين بعد وفاته عام 1920. وهي تحتدم ضد 'كذبة' الحرب.

خدم أوين في فوج مانشستر وعانى من صدمة قذيفة.

قُتل في 4 نوفمبر 1918 أثناء القتال.