تقف ميليتا نوروود في حديقتها الأمامية في الضواحي ، وهي متقاعدة تبلغ من العمر 87 عامًا ، تقرأ من ورقة ناعمة ، وتنظر باهتمام إلى عدسة الكاميرا وهي تعترف بأنها جاسوسة سرية للغاية وتخون بلدها.
وقالت للصحفيين 'أنا لا أعتبر نفسي جاسوسة. بشكل عام ، أنا لا أوافق على التجسس ضد دولة ما.
'لقد فعلت ما فعلته ، ليس لكسب المال ، ولكن للمساعدة في منع هزيمة نظام جديد كان له ، بتكلفة باهظة ، يقدم للناس العاديين طعامًا وأجورًا يستطيعون تحملها ، وتعليمًا جيدًا وخدمة صحية'.
كانت أرملة لمدة 13 عامًا ، وكانت تعمل بستانيًا متحمسة - محاطة بثمار عملها وهي تدلي ببيانها - وكان ينظر إليها على أنها امرأة عجوز منقط من قبل جيرانها.
كانت تتجول في الشوارع بعد فنجان الشاي الصباحي الخاص بها ، من كوبها Che Guevera ، وتسلم نسخًا من صحيفة الحزب الشيوعي ، The Morning Star.
على الرغم من هوايتها الغريبة ، لم يفكر أحد كثيرًا في الأمر حقًا ، لكن إذا ربما كان لديهم ماضيها ، فلن يصدموا كثيرًا كما تصعد المراسلون لالتقاط لقطة لها أثناء قيادتها.
اجتمعت جميع وسائل الإعلام لسماع ما ستقوله بعد الكشف في الصحيفة في ذلك اليوم - كان نوروود جاسوسًا سوفييتيًا لما يقرب من 40 عامًا.
ميليتا نوروود تقرأ بيانًا في حديقتها كانت ترعاها بمحبة (الصورة: PA)
خلال ذلك الوقت كانت قد سلمت أسرار البلاد - عن طيب خاطر - إلى روسيا ، من بينها معلومات مهمة حول القنبلة الذرية وتطورها.
لقد كانت خائناً لبلدها وقد أفلتت من العقاب منذ عقود.
جاء اعترافها في يوم السبت المشمس كمفاجأة للجميع ، لكن ليس أكثر من ابنتها أنيتا ، فني مختبر المدرسة.
مهما فعلت ، فقد أحببتها. قالت لصحيفة ديلي ميل في ذلك الوقت ، إنها شخص جيد للغاية ، قوية جدًا وغير مادية على الإطلاق.
لقد كانت صدمة كاملة في ذلك الوقت. لقد تحدثت معها عن التجسس ، لكنها لم تخبرني إلا بالقليل مما فعلته ، رغم أنها قالت إن والدي لم يوافق.
كانت نوروود أهم عميلة بريطانية في تاريخ الـ KGB بأكمله ، فضلاً عن كونها أطول فترة خدمة بين جميع الجواسيس السوفييت في بريطانيا.
أعطاها ملف KGB مراجعة متوهجة ووصفتها بأنها 'وكيل ملتزم وموثوق ومنضبط ، وتسعى جاهدة لتقديم أقصى قدر من المساعدة.
'لقد سلمت عددًا كبيرًا جدًا من الوثائق ذات الطبيعة العلمية والتقنية ، ووجدت تطبيقات عملية'.
لكن ما ميليتا بالضبط فعل هو للنقاش.
كيف يعرف ماذا او ما هو في الغالب تخمين ، مما يجعل من فيلم جودي دينش تكيفًا مثيرًا للجدل - يختار فيلمًا أكثر رومانسية عن الحكاية التي يطلق عليها كل شيء من 'غير معقول' إلى 'غير دقيق'.
تلعب جودي دينش دور جوان ستانلي الأكبر سنًا ، والتي تعتمد على نوروود (الصورة: نيك وول / ليونز جيت)
يصور الفيلم نوروود على أنها امرأة عجوز مراوغة تكافح عندما لا ترتدي قناعًا لفهم الخطأ الذي ارتكبته وما يحدث لها.
إن دوافعها النبيلة بعيدة كل البعد عن اختيارات نوروود المتعمدة.
في الفيلم ، شخصية نوروود ، المسماة جوان ، هي خريجة فيزياء من كامبريدج بدأت العمل كسكرتيرة للفريق الذي يعمل على صنع القنبلة الذرية للبريطانيين.
تتواصل مع عشيقها الشيوعي السابق ليو الذي يشجعها على تسليم الأسرار للروس.
في البداية كانت غير متأكدة ، ولكن بعد ذلك نراها تستسلم لأنها تريد ساحة لعب متساوية بين روسيا والولايات المتحدة.
يصورها الفيلم على أنها امرأة ، رغم أنها بعيدة عن عمقها ، فهي في الحقيقة الشخص المسؤول عن رؤية القنابل النووية كرادع وليس سلاحًا.
تقدم جوان أيضًا فكرة تخصيب اليورانيوم في الفيلم ، وهي جزء من عملية صنع الطاقة الذرية.
تجلس أمام ماكس ، رئيسها ، تقترح ببساطة استخدام جهاز طرد مركزي بطريقة عرضية كما تقترح تناول كوب من الشاي قبل الرجوع إلى ملاحظاتها.
القصة الحقيقية مختلفة جدا.
كانت ميليتا نوروود تبلغ من العمر 87 عامًا عندما واجهت الكاميرات (الصورة: PA)
تلعب صوفي كوكسون دور جوان ستانلي ، التي تعتمد على نوروود (الصورة: نيك وول / ليونز جيت)
لم تكن نوروود عالمة فيزياء ، فقد تركت الدراسة في جامعة ساوثهامبتون ، حيث درست اللاتينية والمنطق لمدة عام فقط.
لم تكن دوافعها نقية كما يوحي الفيلم أيضًا.
نرى جوان تناضل مع الحزب الشيوعي الذي أسقطت فيه بفضل الشركة التي تحتفظ بها.
تقول جودي دينش لاحقًا عندما كانت شابة أنها سارت معها للتو. قالت 'هذا ما فعلته بالضبط'.
في الحياة الواقعية ، كان نوروود شيوعيًا منذ سن مبكرة. كان والدها قد فر من روسيا إلى إنجلترا ووجد منزلاً هنا ، لكن هذا لم يكن يعني الكثير بالنسبة لنوروود.
ولدت عام 1912 ، نشأت مع الشيوعيين والاشتراكيين واللينينيين. كان ثيودور روثستين أحد الأشخاص في مجموعتهم.
كان الكاتب والصحافة وأحد أتباع لينين - الذي شكل الحزب الشيوعي في بريطانيا العظمى - على دراية.
توفي والد نوروود عندما كان في السادسة من عمره بسبب مرض السل وانتقلت العائلة إلى ساوثهامبتون.
ظلت والدتها جزءًا من المشهد السياسي اليساري ، مما أثر على الشاب نوروود الذي انضم بعد ذلك إلى حزب CPGB.
مبنى جمعية أبحاث المعادن غير الحديدية البريطانية سابقًا في وسط لندن (الصورة: PA)
انضم نوروود إلى جامعة ساوثهامبتون لكنه ترك الدراسة وانتقل إلى ألمانيا في وقت صعود النازيين.
ثم في عام 1932 ، بدأ نوروود ، البالغ من العمر الآن 20 عامًا ، العمل في القسم الكتابي للجمعية البريطانية لأبحاث المعادن غير الحديدية (BN-FMRA).
كان موعدها في مرفق الأبحاث هو الذي منحها الوصول الذي تحتاجه.
ارتبطت BN-FRMA بمشروع سري لتطوير سلاح نووي يسمى سبائك الأنبوب.
ماذا قال جيمس آرثر
بعد مرور عامين فقط ، كانت نوروود تتجسس لصالح NKVD السوفيتي - تم تجنيدها من قبل روثستين نفسه.
أخبرت نوروود نفسها المؤلف ديفيد بيرك ، الذي كتب كتابًا عن حياة ميليتا غير العادية ، أنها هي التي اقتربت منهم وليس العكس.
وأوضحت: 'يجب أن أفكر في ما إذا كان أي من الأعمال التي تقوم بها BN-FMRA ، وليس الأشياء السرية ، قد يكون مفيدًا'.
لكنني لم أفكر على الفور في الضغط عليه. لقد قمت بهذا النهج.
شهدت العقود الأربعة التالية تسليمها للأسرار والملفات تحت اسم العميلة Hola.
لا يزال بيرك يعتقد أن نوروود كان شخصية جوان الساذجة.
قال: 'ميليتا لم تكن ستالينية متشددة. كانت شيوعية عاطفية وساذجة للغاية. اعتقدت أن ما تفعله كان لصالح العالم بأسره.
لقد فكرت في ستالين في تلك الأيام الأولى كنوع من شخصية كليمنت أتلي.
عندما أصبحت ناشطة سياسياً في الثلاثينيات ، كان كثير من الناس ينظرون إلى روسيا على أنها الدولة الوحيدة القادرة على هزيمة النازيين.
'قالت لي ذات مرة إنها لا توافق على التجسس ضد دولة واحدة. قالت إن هدفها كان إبقاء روسيا على اطلاع.
ولكن بينما لا تزال نوايا نوروود مطروحة للنقاش ، فإن ما فعلته ليس كذلك.
يلعب ستيفن كامبل مور دور البطولة في الفيلم (الصورة: نيك وول / ليونز جيت)
قامت بإزالة بعض العناصر من رئيسها في العمل. بأمان ، يصور التفاصيل ويرسلها إلى السوفييت ، كما يظهر في الفيلم.
اعترفت نوروود بأنها تقوم أحيانًا بكتابة ملاحظات من الاجتماعات ثم 'تكتب نسخة إضافية' لإرسالها.
ستتركهم في مكان ما ليتم اصطحابهم أو تسليمهم في لقاء.
استمر عملها بعد الحرب وليس هناك شك في أن ما سلمته كان مفيدًا للسوفييت.
كان الروس يكافحون من أجل إيجاد حل لمشكلة كانوا يواجهونها في صنع القنبلة الذرية عندما وجد نوروود الإجابة.
أصبح الأمر واضحاً فيما بعد ، عندما اعترف بافيل سودوبلاتوف من وزارة أمن الدولة الروسية أن ذلك كان من مصادر 'المصادر' من بريطانيا العظمى التي ساعدت في حل مثل هذه المشاكل ، وكان نوروود هو الذي أعطاهم قطعة اللغز الأخيرة.
في عام 1949 قاموا بتفجير أول قنبلة ذرية قبل أربع سنوات مما كان متوقعا.
يتم عرض كل هذا في Red Joan ، ولكن ما ينقص هو العمل الآخر الذي قام به نوروود - لقد كانت أيضًا موظفة توظيف.
في عام 1967 ، جندت موظفًا حكوميًا بريطانيًا 'هانت' الذي نقل أسرار مبيعات الأسلحة لما يقرب من 15 عامًا.
بينما لا تزال هويته غير معروفة للجمهور ، اعترف نوروود لاحقًا: 'لن أنكر ذلك ... أتحمل المسؤولية الكاملة وألوم'.
تم استجواب ريد جوان في الفيلم (الصورة: نيك وول / ليونز جيت)
قرأت نوروود بيانها ، وهي محاطة بالحديقة التي أحبتها كثيرًا (الصورة: PA)
عملت نوروود بلا كلل ضد بريطانيا لمدة أربعة عقود قبل أن تتقاعد من حياتها التجسسية في عام 1972.
بدا الأمر كما لو أنها أفلتت من العقاب - وكان هناك الكثير لتفلت منه.
ثم في عام 1999 ، تم الكشف عن أرشيف شامل لمواد KGB من قبل أحد المنشقين. انتهى وقت العميلة 'هولا'.
في البداية ، أصرت خدمة الأمن على أن دورها في كل شيء كان 'هامشيًا' ، كان ذلك بمثابة إحراج كبير.
بعد كل شيء ، تم التحقيق مع نوروود في الواقع ما لا يقل عن سبع مرات ، حتى أنه تم تحديدها على أنها تمثل خطرًا أمنيًا في عام 1965.
عندما ظهر كل ما فعلته في الصحف ، ذهل جيرانها.
كانت هذه امرأة شوهدت تتجول وهي ترعى خضرواتها وأزهارها.
قال أحدهم لصحيفة صنداي ميركوري: 'كنا نعلم جميعًا أين تكمن سياستها. أتذكر أنها تحدثت إلي مرة واحدة عن كارل ماركس. ظنت أنه الأفضل.
وكانت لديها حديقتها: أزهار في المقدمة ، وخضروات في الخلف. من كان يظن أنها جاسوسة؟ أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
عندما تم الكشف عنها أخيرًا ، واعترفت في حديقتها ، دعا الجمهور إلى محاكمتها لكن وزير الداخلية جاك سترو حكم بأن جر مثل هذه المرأة العجوز إلى المحكمة لن يكون مناسبًا.
لقد كان استعراضًا للتعاطف ما كان لروسيا أن يظهر إذا انقلبت الطاولات.
توفيت نوروود في 2 يونيو 2005 ولم يواجه محاكمة على جرائمها.
قراءة المزيد
قصص حقيقية وراء الافلام
حسرة وراء الجميلة والوحش قصة حقيقية وراء صناعة أمريكية هل Slender Man حقيقي؟ أنا وتونيا والاعتداء الحقيقي على الجليديُعرض Red Joan في دور السينما في 19 أبريل 2019.
