عشرات من مديري البريد الفرعي السابقين الذين أدينوا بالسرقة والاحتيال بسبب نظام المحاسبة المعيب في مكتب البريد ، تم تبرئتهم أخيرًا من قبل محكمة الاستئناف.
سيتمكن 39 موظفًا من إطلاق سراحهم بعد أن ألغى القضاة في محاكم العدل الملكية الإدانات السابقة بالاحتيال على أساس أن رؤساء المكاتب الفرعية لم يحظوا بمحاكمة عادلة.
قال اللورد جاستيس هولرويد إن مكتب البريد 'كان يعلم أن هناك مشكلات خطيرة حول موثوقية Horizon' وكان عليه 'واجب واضح للتحقيق' في عيوب النظام.
لكنه أضاف أن مكتب البريد 'أكد باستمرار أن Horizon كانت قوية وموثوقة' ، و 'تتفوق بشكل فعال على أي مدير فرعي يسعى إلى تحدي دقتها.
تضع نتيجة اليوم حداً لسنوات من المشقة للموظفين السابقين الذين يقولون إن حياتهم 'دمرت بشكل لا يمكن إصلاحه' بسبب الفضيحة التي تركتهم يُحاكمون بتهمة الاحتيال.
جانيت سكينر (يسار) وتريسي فيلستيد (الصورة: PA)
قال العديد من العمال للمحكمة إنهم دمروا سبل عيشهم ومنازلهم وزيجاتهم بعد أن تمت محاكمتهم من قبل مكتب البريد - الذي كان يعلم أن نظام تكنولوجيا المعلومات الذي طورته شركة فوجيتسو به عيوب وأخطاء منذ الأيام الأولى من تشغيله.
مديرا البريد الثانوي السابقان جانيت سكينر وتريسي فيلستيد [في الصورة أعلاه] من بين أولئك الذين ألقيت حياتهم في حالة من الفوضى.
اعترفت جانيت سكينر ، 50 عامًا ، بالذنب في المحاسبة الكاذبة وحُكم عليها بالسجن تسعة أشهر في عام 2007.
وقالت لوكالة الأنباء الفلسطينية: إنها كانت تأمل في النهاية 'شطب اسمي'.
اقتباسات اكليلا من الزهور لذكرى اليوم
سيما ميسرة [وسط] كانت حاملاً بطفلها الثاني عندما أُدينت بالسرقة وأُرسلت إلى السجن في عام 2010 (الصورة: PA)
'عندما بدأ كل شيء بالنسبة لي في عام 2006 ، لم أعتقد أبدًا أن أي شخص سيصدق أي شيء قلته.'
كانت سيما ميسرة [في الأعلى] حاملًا بطفلها الثاني عندما أدينت بالسرقة وأُرسلت إلى السجن في عام 2010. قالت: 'كان السجن أسوأ كابوس لي'.
وعقب صدور الحكم يوم الجمعة غرد ميرتا: 'فزنا'.
كان فيجاي باريخ ، 62 عامًا ، يدير مكتب بريد في ويلسدن ، شمال غرب لندن ، وحُكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا بعد اتهامه بسرقة 78000 جنيه إسترليني والاعتراف بالسرقة.
جيسي ي تشانينج تاتوم
لقد وصف السنوات الـ 12 الماضية بـ 'الجحيم المطلق'.
قال باريخ إنه انتقل إلى مكتب بريد منذ 14 عامًا بعد أن عمل في صناعة السكك الحديدية.
قال بعد الحكم: 'حدث هذا بعد ثلاث سنوات'.
'حُكم عليّ 18 شهرًا وقضيت ستة أشهر في السجن. ثم كان لدي بطاقة.
'في السجن أنت في غرفة مع شخص آخر. أنت تبكي ، لا يمكنك النوم.
'أنت تتصل بالمنزل ويبكي الجميع في المنزل.
'بعد ذلك لا يمكنك العمل بسبب فحص CRB.'
(الصورة: PA)
قال اللورد جاستيس هولرويد ، جالسًا مع السيد جاستس بيكين والسيدة فاربي: 'فشل مكتب البريد المحدود في التحقيق والإفصاح كان فادحًا لدرجة جعل الملاحقة القضائية في أي من قضايا الأفق ؛ إهانة لضمير المحكمة.
ومع ذلك ، فقد رفضت المحكمة استئناف ثلاثة من رؤساء مكاتب البريد الفرعي السابقين - ويندي كوزينز وستانلي فيل ونيلام حسين.
قال اللورد القاضي هولرويد إن محكمة الاستئناف خلصت إلى أنه في هذه الحالات الثلاث ، 'لم تكن موثوقية بيانات هورايزون ضرورية لقضية الادعاء وأن الإدانات آمنة'.
وقيل لمحكمة الاستئناف إن بعض مدراء المكاتب الفرعية الآخرين ماتوا منذ ذلك الحين ، 'بعد أن ذهبوا إلى قبورهم' بإدانات ضد أسمائهم ، بينما 'انتحر البعض منهم بأنفسهم'.
عيوب خطيرة مخفية من المحكمة
قضى مديرو البريد ومديرات البريد سنوات في محاولة لتبرئة أسمائهم (الصورة: PA)
وقد جادل محامون يمثلون 42 من مديري البريد الفرعي السابقين بأن العيوب الخطيرة في نظام هورايزون 'تم إخفاؤها عن المحاكم والمدعين العامين والدفاع' ، من أجل حماية مكتب البريد 'بأي ثمن'.
في جلسة الاستماع في مارس ، قال Sam Stein QC - الذي يمثل خمسة من رؤساء البريد الفرعي السابقين - إن فشل مكتب البريد في التحقيق والكشف عن المشكلات الخطيرة مع Horizon كان 'أطول إهانة لنظام العدالة في الذاكرة الحية'.
ماذا يعني 409
وقال إن مكتب البريد 'حول نفسه إلى العلامة التجارية الأكثر جدارة بالثقة في البلاد' من خلال محاولة 'حماية' Horizon من المخاوف بشأن موثوقيتها.
كما جادل بأن عدم الإفصاح عن معلومات مكتب البريد في القضايا الجنائية شوه العملية القانونية ، حيث أقر العديد من المدعى عليهم بالذنب 'دون معرفة أو استكشاف حقائق نفي'.
وقال شتاين للمحكمة: 'لا يمكن تجاهل سقوط النعمة من قبل مكتب البريد.
لقد تحولت من صديق عزيز إلى شرير مذل.
كان من واجب المسؤولين داخل مكتب البريد الحفاظ ليس فقط على المعايير العالية للمسؤولين عن أي مقاضاة ، ولكن أيضًا للحفاظ على الثقة العالية التي نتمتع بها في مكتب البريد.
'بدلاً من ذلك ، فشل مكتب البريد في أبسط واجباته - في التصرف بأمانة وموثوقية.'
اتهم مكتب البريد جو هاميلتون ، أدناه ، بأخذ 36000 جنيه إسترليني من متجر القرية الذي كانت تديره في هامبشاير.
اضطرت للتخلي عن متجرها ووجدت صعوبة في الحصول على وظيفة جديدة بسبب سجلها الجنائي.
إد شيران صدم بالسيارة
'لقد استمر الأمر لفترة طويلة. قالت: لقد كان جزءًا كبيرًا من حياتي.
قال الموظفون دائمًا إن الخطأ كان في نظام الكمبيوتر ، والذي تم استخدامه لإدارة الشؤون المالية لمكتب البريد منذ عام 1999 (الصورة: PA)
قال Tim Moloney QC ، الذي يمثل غالبية رؤساء البريد الفرعي السابقين ، إن فشل مكتب البريد في التحقيق في مصداقية Horizon كان 'مخزًا ومذنبًا'.
وأضاف: 'هذه الإخفاقات أصبحت أكثر فظاعة ... بسبب عدم قدرة المتهمين على إجراء تحقيقاتهم الخاصة في أسباب التناقضات الظاهرة'.
أخبر السيد مولوني المحكمة أن هناك 'ضرورة مؤسسية لتبرئة هورايزون ومديري البريد الفرعي المدانين ... من أجل حماية هورايزون وحماية سمعتهم التجارية الخاصة'.
أحالت لجنة مراجعة القضايا الجنائية (CCRC) قضايا 42 من رؤساء البريد الفرعي السابقين إلى محكمة الاستئناف العام الماضي ، بعد قضية تاريخية للمحكمة العليا ضد مكتب البريد.
في ذلك الوقت ، قال القاضي إن نظام Horizon المحاسبي الذي طورته شركة Fujitsu يحتوي على 'أخطاء وأخطاء وعيوب' وأن النظام كان سببًا في نقص 'المخاطر المادية' في حسابات الفروع.
انحنى مايلي سايروس
في كانون الأول (ديسمبر) 2019 ، وافق مكتب البريد على دفع ما يقرب من 58 مليون جنيه إسترليني لتسوية نزاع طويل الأمد مع أكثر من 500 من مديري البريد ومديري البريد.
تم إلغاء ست إدانات أخرى العام الماضي.
وفي بيان بعد صدور الحكم ، قال رئيس مكتب البريد تيم باركر: 'إن مكتب البريد آسف للغاية للتأثير على حياة مديري البريد وعائلاتهم بسبب الإخفاقات التاريخية.
أوقف مكتب البريد الملاحقات القضائية بعد فترة وجيزة من انفصاله عن Royal Mail قبل عقد من الزمن ، وقد دعم طوال عملية الاستئناف هذه نقض الغالبية العظمى من الإدانات.
نحن نتواصل مع مديري البريد الآخرين والعاملين في مكتب البريد الذين لديهم إدانات جنائية من محاكمات مكتب البريد الخاصة السابقة التي قد تتأثر ، لمساعدتهم في الاستئناف إذا رغبوا في ذلك. يواصل مكتب البريد إصلاح عملياته وثقافته لضمان عدم تكرار مثل هذه الأحداث مرة أخرى.
تم تفصيل الحكم الكامل الصادر عن قضاة محكمة الاستئناف والذي تم نشره اليوم ، لذلك سيقوم مكتب البريد بتقييم الحكم بعناية لفهم الإجراءات الإضافية التي قد تكون مطلوبة.
وأضاف الرئيس التنفيذي ، نيك ريد: إن إلغاء المعتقدات التاريخية هو معلم حيوي في معالجة الماضي بشكل كامل وصحيح حيث أعمل على تصحيح هذه الأخطاء بأسرع ما يمكن ويجب أن يكون هناك تعويض يعكس ما حدث.
اشترك في النشرة الإخبارية لـ NEWSAM Money للحصول على أحدث النصائح والأخبار
من الائتمان الشامل إلى الإجازة وحقوق التوظيف وتحديثات السفر والمساعدات المالية الطارئة - لدينا كل القصص المالية الكبيرة التي تحتاج إلى معرفتها الآن.
اشترك في النشرة الإخبارية لـ NEWSAM Money هنا.
