في نفس اليوم الذي تلقيت فيه عبر البريد الإلكتروني نسخة مراجعة من Despised كنت أتصفح فيسبوك مكتوفي الأيدي وصادفت منشورًا من رجل أعرفه قليلاً: صحفي إنجليزي متقاعد ، من الطبقة الوسطى ، يسار الوسط ، منزل في إيطاليا ، يجعله زيت الزيتون الخاص.
وكان يرد على مقال نشرته صحيفة الغارديان حول مسح أظهر أن ثلثي الناخبين البريطانيين يعتقدون أن مواطني الاتحاد الأوروبي لا ينبغي أن يتمتعوا بحرية الحركة.
وكتب ، هؤلاء هم البريطانيون القاتمون الذين لا يفهمون أن حرية الحركة تقطع كلا الاتجاهين. قطعت الأوتاد الباهتة ، غير المغامرة ، المعادية للأجانب أنوفها الصغيرة المبللة للنكاية على وجوههم.
هناك ، في منشور واحد ، مثال رائع على الازدراء اليساري الساخر للطبقات العاملة ، وهو ما ذكره بول إمبيري في كتابه. محتقر: لماذا يكره اليسار الحديث الطبقة العاملة .
بغض النظر عن عدم الدقة في الادعاء بأن حرية التنقل تقطع كلا الاتجاهين - عمليًا هي حركة في اتجاه واحد من أوروبا الشرقية إلى بريطانيا - فقط انظر إلى هذا الاستخدام للغة.
هذا الصحفي المتقاعد من يسار الوسط ، الذي يعتبر نفسه بلا شك نموذجًا للقداسة الليبرالية لأنه يريد حدودًا مفتوحة ، مليء بالكراهية لأولئك الذين يجرؤون على الاختلاف.
إنهم لا يستحقون الانخراط في النقاش. هم توأمان معادون للأجانب وأنوف صغيرة مبللة.
بعيدًا عن كونه غير اعتيادي ، يجادل إمبيري بأن ازدراء اليسار للطبقات العاملة منتشر على نطاق واسع.
هل جوني فوغان ومايكل فوغان مرتبطان
بول إمبري يتحدث في اجتماع إجازة العمل
درس أوين جونز موضوعًا مشابهًا في كتابه Chavs: The Demonization of the Working Class.
ومن الجناة الساخرون مارغريت تاتشر ، والطبقة الوسطى ، وحزب العمال الجديد ، ووسائل الإعلام اليمينية ، وبريطانيا الصغيرة ، وجيريمي كايل.
حدد Embery هدفًا مختلفًا. لقد أوضح بوضوح وحشي أن الكثير من السخرية تأتي من حزب العمل الحديث ، من أوين جونز 'أوين جونز'. زملائه المسافرين.
تصدرت بعض الأمثلة الأكثر إثارة للإعجاب عناوين الصحف الوطنية ، مثل تغريدة إميلي ثورنبيري بتنازل صورة لمنزل صغير مبني حديثًا في روتشستر مع شاحنة بيضاء بالخارج ومزينة بصليب أعلام سانت جورج.
يجادل إمبيري بأن هذا لم يكن زلة معزولة ، بل كان أحد أعراض حركة سياسية محرجة من قبل العديد من الناخبين الذين من المفترض أن تدافع عنهم.
إميلي ثورنبيري ، وأسفل منزل روتشستر (الصورة: PA)
(الصورة: PA)
لقد فقد الحزب الاتصال بجذوره. وجد استطلاع عام 2017 أن 77 في المائة من أعضاء حزب العمل يقعون ضمن الطبقات الاجتماعية ABC1. ما يقرب من نصف جميع أعضائها يعيشون في لندن أو جنوب إنجلترا ، و 57 في المائة من الخريجين.
يكتب إمبيري أن الحفلة لا تشبه إلى حد كبير تلك التي تم إنشاؤها لتمثيلها. يعيش العديد من ممثليها والمتحدثين باسمها - في الواقع ، الكثير من أعضائها - حياة مختلفة تمامًا ، ولديهم مصالح وأولويات متناقضة ، لملايين الطبقة العاملة الذين يعيشون في الأجزاء الأكثر حرمانًا من أمتنا.
نايجل فاراج الجبهة الوطنية الصورة
تكمن خلفيته الخاصة في أحد أجزاء الطبقة العاملة ، باركينج وداجنهام في شرق لندن ، والتي كانت محرومة اقتصاديًا ولكنها غنية بروح المجتمع. كنا متجذرين. كنا ضيقة الأفق. كنا بين العائلة والأصدقاء. اهتم الناس ببعضهم البعض ، وكان هناك تضامن اجتماعي ملموس.
في عام 2001 ، تم تحديد ما يزيد قليلاً عن 80 في المائة من سكان البلدة على أنهم بريطانيون من البيض. ثم جاءت العولمة والهجرة الجماعية وحرية الحركة في الاتحاد الأوروبي. في غضون عقد من الزمان ، أصبح البريطانيون البيض أقلية وأي شخص يجرؤ على التعبير عن مخاوفه بشأن هذا من المحتمل أن يتم وصفه بالعنصرية.
كتب إمبيري أن هؤلاء كانوا أصدقائي وجيراني. كانوا في الغالب أشخاصًا لائقين ، يعملون بجد ، متسامحين ، من النوع الذي يعتمد على ولائه ومساعيه لنجاح أمتنا وازدهارها عبر الأجيال. ومع ذلك ، عندما بدأ التأثير الكامل للسوق العالمي الجديد يترسخ ، ومع تعرض حياتهم ومجتمعهم لتغير اقتصادي وديموغرافي سريع وغير مسبوق ، فإن تعبيراتهم عن القلق والاستياء لم تلق آذاناً صاغية. سرعان ما أدركوا أن الكثير من المؤسسة الليبرالية لم تكن منيعة أمام محنتهم فحسب ، بل احتقرتهم أيضًا.
ما حدث في باركينج وداجنهام تكرر في جميع أنحاء البلاد حيث تم تدمير مجتمعات الياقات الزرقاء التي كانت موجودة لأجيال. قد تكون حقيقة أن هذا الأمر قد أزعج الكثير من الناس قد حير البعض في اليسار ، مهووسين بالطبقة ويصرون على أن العمال من جميع الجنسيات لديهم قواسم مشتركة مع بعضهم البعض أكثر من رؤسائهم.
هذا تجاهل حقيقة أن معظم العمال لم يروا أنفسهم مجرد نوع من جيش المسرح في حرب ضد الرأسمالية ، 'يشير إمبيري. 'لقد كانوا كائنات اجتماعية وضيقة وكان الشعور بالارتباط الثقافي - حول أشياء مثل التقاليد والعادات واللغة والدين - يعني الكثير'.
ومع ذلك ، لم يمض وقت طويل حتى عارض اليسار حرية حركة الناس. ورأت أن المستفيدين الرئيسيين سيكونون الشركات الكبيرة التي يمكن أن تستخدم العمالة المستوردة الرخيصة لخفض الأجور. كما قال بيرني ساندرز ، محبوب اليسار في الولايات المتحدة ، ما سيحبه اليمينيون في هذا البلد هو سياسة الحدود المفتوحة ، التي تجلب جميع أنواع الأشخاص الذين يعملون مقابل دولارين أو ثلاثة دولارات في الساعة. قال عمالة مايكل فوت وتوني بين وبيتر شور الشيء نفسه.
لا تنتقد إمبري حزب العمال الحديث فقط بسبب وجهه المتسم بالحيوية ، ولكن أيضًا النقابات العمالية ، متهمة إياهم بالإفلاس الأخلاقي لوضع التزامهم الأيديولوجي بحرية التنقل قبل سبل عيش أعضائهم.
الآن من المرجح أن يتم تصنيف أي شخص ضد الحدود المفتوحة على أنه يمين متطرف ، على الرغم من العديد من الدراسات الاستقصائية التي تظهر أن بريطانيا هي واحدة من أكثر الدول تسامحًا على وجه الأرض. يجادل إمبيري بأن ما يعارضه كثير من الناس ليس الهجرة ، بل الهجرة الجماعية: التمييز مهم ، لأن الأخير لديه القدرة على تدمير المجتمعات.
أنت تعارض الهجرة الجماعية على مسؤوليتك في حزب العمل الحديث ، تمامًا كما تخاطر بالازدراء لتحدي الأرثوذكسية الحديثة الأخرى ، على سبيل المثال من خلال التعبير عن وجهة النظر القائلة بأن الزواج يجب أن يكون بين رجل وامرأة. يقول إمبري إن رهاب المثلية أمر مؤسف ، لكن السم المطلق الذي غالبًا ما يوجه إلى الناس لمجرد اعتقادهم بأنه حتى وقت قريب إلى حد ما كان يُنظر إليه على أنه الحكمة التقليدية.
تزوج داني أو كارول
إنه لا ينادي بإلغاء قانون زواج المثليين ، ولكن من أجل وضع حد لملاحقة أولئك الذين لم يقبلوا التغيير بعيد المدى بالحماس الذي طلبته منهم النخب الليبرالية والثقافية.
زعيم حزب العمال السابق جيريمي كوربين ووزيرة الداخلية في الظل ديان أبوت يزوران مسجد فينسبري بارك في لندن في 'زيارة يوم مسجدك' ، في 3 مارس 2019 (الصورة: Getty Images)
تم الشعور بعواقب مطاردة الساحرات هذه ، المتمثلة في السخرية والتعرض للسخرية والتشهير ، في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وفجأة أصبح لدى هذه الشريحة العملاقة من السكان غير الممثلين طريقة للرد.
لم توفر الانتخابات العامة هذه الفرصة للناخبين الذين شعروا بالاحتقار من قبل كل حزب رئيسي. يسلط إمبيري الضوء على الإحصائية الرائعة التي تفيد بأنه في الانتخابات العامة لعام 2015 ، كان ليفرز يتقدم بـ 16 نقطة بين أولئك الذين لم يصوتوا. لكنهم قاموا بالتصويت في العام التالي في الاستفتاء: فالملايين الذين شهدوا معتقداتهم وقيمهم تم تجاهلها أو ازدرائها من قبل مؤسسة ليبرالية متعجرفة ، تم تسليمهم فجأة سلاحًا للرد.
صوت ما يقرب من ثلثي C2DEs مغادرة. يتوقع إمبري أن يسجل التاريخ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي باعتباره تمردًا ديمقراطيًا حقيقيًا للطبقة العاملة ، ولا سيما الطبقة العاملة الإنجليزية.
لم يكن مشروع الخوف يخشى هؤلاء الناخبين. من كان يحلم بهذا اللوح المركزي لحملة البقاء ، من الواضح أنه لم يذهب أبدًا إلى أرض المحتقرة: لم يكن لتنبؤات الانهيار الاقتصادي صدى كبير بين أولئك الذين توقف الاقتصاد ، على أي حال ، عن العمل منذ فترة طويلة.
تمت كتابة الاحتقار إلى حد كبير بينما كان جيريمي كوربين زعيم حزب العمال. سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان حزب العمال بقيادة كير ستارمر قد قرر الاستماع إلى ما كان ذات يوم من أنصاره الأساسيين. ما إذا كان هؤلاء المؤيدون السابقون يستمعون إليه هو أمر آخر: إنه سلع تالفة ، وقد قام بحملة واضحة للبقاء في الاتحاد الأوروبي.
يجب التأكيد على دافع 'إمبري' ، كما أفهمه ، في الكتابة. لا يأتي لدفن العمل بل لإنقاذه. إنه من الطبقة العاملة حتى حذائه ، رجل إطفاء من حيث المهنة وعضو نقابي منذ سن 16 عامًا. ينتقد حزب العمل حتى يمكن أن يتغير ويكون في وضع يسمح له بطرد حزب المحافظين من السلطة.
هناك أسياخ واضحة وغاضبة وشجاعة ومحتقرة كثيرة على اليسار لخيانتهم نفس الأشخاص الذين يجب أن يقاتلوا من أجلهم. بدقة شديدة ، يتفكك إمبري جنائيًا عن الاحتكار المضلل وقصر النظر للرأي الذي أبعد حزب العمل عن مؤيديه التقليديين وحكم عليه بالفشل في الانتخابات. وإذا سمحت بمزيد من الجناس ، فسأضيف حماقة إلى تلك القائمة ، مثل الفكرة التي تمت الموافقة عليها في مؤتمر حزب العمال لعام 2019 بأن كل أجنبي يعيش في بريطانيا يجب أن يكون له حق التصويت ، حتى لو انتقل إلى هنا الشهر الماضي فقط. كان ذلك انتصارًا لليبراليين العالميين لحزب العمال وصفعة أخرى في وجه أولئك الناخبين الذين اعتقدوا باعتزاز أن حزب العمال سيدافع عن مجتمعاتهم وطريقتهم في الحياة.
كتب أندرو بنمان لصحيفة ديلي ميرور الداعمة لحزب العمال لمدة 25 عامًا.
محتقر: لماذا يكره اليسار الحديث الطبقة العاملة بقلم بول إمبري ، تم نشره بواسطة مطبعة بوليتي.
