على قطعة أرض قاحلة سابقة في شمال ويلز ، 25 قافلة ومقطورة ومنازل متنقلة تحت سماء رمادية. طفل يبلغ من العمر حوالي ستة أعوام يجلس على مهر سمين ومرقط ومربوط بجذع في العشب المتقشر ، وامرأة تميل إلى أواني الزهور بجوار مقطورتها ، ويغفو كلب في الغبار.
يمكن أن يكون مشهدًا من منتزه عطلة. لكن ، في الواقع ، هذا الموقع هو موطن لما يمكن القول أنه أحد أكثر المجتمعات عزلة وغموضًا في بريطانيا الحديثة: المسافرون. كما أنها موطن لـ Paddy Doherty ، 'ملك الغجر' الذي أعلن عن نفسه بنفسه ، والذي تشمل اعتماداته التلفزيونية فوز المشاهير Big Brother وبطولة في حلقته الخاصة من Danny Dyer’s Deadliest Men.
في مقطورة بجوار شاليهه اللامع ، يحتسي بادي كوبًا من القهوة حيث يعمل اثنان من أحفاده - روزان ، 13 عامًا ، ومارجريت ، تسع سنوات - بجد. تقوم ليتل مارغريت بمسح كل سطح بقطعة قماش مغموسة في ماء ساخن جدًا ممزوج بالمبيض.
يتم تثبيت تجعيد الشعر الأحمر ذو اللسان اللولبي تمامًا من وجهها بقوس أبيض ضخم ، وهي تقف على أطراف أصابعها لتصل إلى أعلى ما تستطيع. في هذه الأثناء ، كانت أختها الكبرى روزان على يديها وركبتيها باستخدام فوهة هوفر ، وتنظف السجادة بالمكنسة الكهربائية بحيث تحتوي على خطوط متناوبة مثل محكمة ويمبلدون المركزية.
فخر في المنزل
قد يبدو هذا وكأنه تنظيف ربيعي مرة واحدة سنويًا ، أو جزءًا من لعبة أطفال معقدة ، ولكن هذا هو الروتين اليومي للفتيات.
تقول مارغريت ، 'لقد تعلمت التنظيف منذ أن تمكنت من المشي' ، وهي تفرك ظهر يدها على عين الماسكارا. 'روزان تعلمني ، تمامًا مثلما علمتها أمي قبل ذلك.'
روزان تقف وتومئ برأسها بالموافقة ، وتمرر يدها على سطح قريب لتفقد عمل أختها الصغيرة.
روزان وصديقتها نايشة (الصورة: Knickerbockerglory.tv)
'إنها طريقة المسافر: إذا كنت سأذهب إلى المقطع الدعائي لشخص ما ولم يكن نظيفًا ، فسوف أشعر بعدم الارتياح ولن أرغب في البقاء' ، كما تقول.
بالنسبة للمسافر ، فإن السمعة هي كل شيء ، وبالنسبة للنساء ، فإن الكثير من ذلك يعتمد على الفخر في المنزل. تقضي الفتاة المتوسطة ما لا يقل عن خمس ساعات في اليوم في التنظيف ، وتتناول ثلاث زجاجات من المبيض أسبوعيًا ، وتترك منازلها نظيفة ، لكن أيديها جافة ومؤلمة.
كل صباح ، تُغسل جميع أسطح المنزل بالمُبيض والماء الساخن (حتى ماء غسل الصحون مضاف إليه مادة التبييض). تعتبر المماسح متسخة ، لذلك يتم غسل الأرضيات يدويًا ثم تلميعها كل يوم. تعتبر مرفقات Hoover أيضًا محظورة لأسباب تتعلق بالنظافة ، مما يعني أن معظم التنظيف يتم على أربع باستخدام الفوهة. يتم أيضًا تغطية كل الأثاث الناعم والسجاد بغلاف بلاستيكي للمساعدة في إبقائه في حالته الأصلية.
براندون فلين وسام سميث
يقول الجد بادي 'الفتيات لا يتوقفن عن التنظيف أبدًا' ، وهو يرضع فنجان الشاي ويجلس على الأريكة المغلفة بالبلاستيك. 'إنه لمن دواعي الفخر أن تكون نظيفًا حقًا - تريد أن تشم رائحة النظافة عندما تمشي فيها. سمعة كامرأة نجسة؟ هذه إهانة كما لو أنها تأتي في مجتمعنا. إنه نفس الشيء بالنسبة للأولاد - عندما كنت صغيراً ، تأكدت من الحفاظ على قطعة الأرض نظيفة ، وإلا ستحصل على الجلد.
مارغريت مشغولة بالتلميع
في الوقت الحاضر ، يعيش العديد من المسافرين في مخيمات مستقرة ومرخصة من المجلس ، ويعيش نصفهم تقريبًا في منازل. لم يعد الأمر يتعلق بالتحرك ، إنه أسلوب حياة. ومع ذلك ، فإن التفاني في التنظيف - الذي نشأ خلال أيام البدو عندما كان الحفاظ على عربات الواغن خالية من الغبار والأوساخ على الطريق مهمة صعبة بالنسبة للنساء المسافرات - يظل أمرًا مهمًا.
نتيجة لذلك ، يعتبر التنظيف عملية لها الأولوية على كل شيء آخر - بما في ذلك المدرسة. تقليديا ، يترك الأطفال المسافرون التعليم بعد المدرسة الابتدائية لتعلم 'المهارات التقليدية' في المنزل. بالنسبة للأولاد ، هذا يعني مهن مثل البناء بالطوب أو قطع الأشجار ، وكذلك تعلم القيام بوظائف غريبة.
ستيف ماكغفرن والد الطفل
وفي الوقت نفسه ، يجب أن تتعلم الفتيات كيفية التنظيف وفقًا لمعايير لا تشوبها شائبة ، وكذلك كيفية الطهي والعناية بالأشقاء الصغار. بمجرد أن تترك الابنة الكبرى المدرسة ، تتراجع الأمهات الرحالة خطوة إلى الوراء وتتركها مسؤولة.
مواكبة التقاليد
تقول روزان ، وهي تمسح أبواب الخزانة الجذابة: 'تركت المدرسة منذ عامين عندما كان عمري 11 عامًا ، وكنت على القمر لأنني لم ألتقي بالرجال (غير المسافرين)'. 'ولكن عندما غادرت لم يكن لدي أي فكرة عن مقدار ما يجب أن أفعله في المنزل. لقد كانت صدمة ، لكنني ما زلت لن أبقى.
في التاسعة ، لا تزال مارجريت تذهب إلى المدرسة ، لكنها حريصة على اتباع خطى أختها الكبرى.
تقول: 'لقد بدأت قبل ثلاث سنوات فقط ، لكنني أريد أن أغادر الآن لأن الأمر ممل للغاية'. 'لا أحد منا يحب ذلك ، وليس لدينا أصدقاء خارج المجتمع.'
لكن بالنسبة لبادي ، فإن الأمور تتغير. لقد ولت الأيام التي كان يمكن للأطفال المسافرين خلالها العيش بدون تعليم - في هذه الأيام ، هناك عدد قليل من الوظائف التي لا تتطلب القراءة أو الكتابة أو الرياضيات الأساسية.
يقول: 'أشجعهم على الذهاب إلى المدرسة'. 'إنه سباق مختلف هناك ، يجب أن يكون الأطفال أكثر تعليما. حصلت ابنة أخي للتو على شهادة وهي الآن طبيبة نفسية. قلت ، 'انظروا إلى هذا ، أيها الفتيان ، فتاة مسافرة صغيرة وهي حاصلة على شهادة.' في غضون 20 عامًا ، لن يكونوا هنا يفعلون ذلك. يشير إلى أحفاده ، المنهمكين في تلميع حلى الفاكهة البراقة بالفعل. 'سيكونون في الكلية ، ويتعلمون كسب أموالهم الخاصة.'
مسافر آخر نيكول تعلم نيكيتا ، 9 سنوات ، كيفية الاستحمام (الصورة: Knickerbockerglory.tv)
تقول الفتاتان إنهما ترغبان في أن يصبحا مصففي شعر ، ولكن بالنسبة لروزان ، فإن طريقة المسافر للتنظيف ثابتة.
تقول: 'عندما يكون لدي أطفال ، سأعلمهم التنظيف مثلما أفعل ، وسيغادرون المدرسة في نفس العمر'. لا أعتقد أن الأمور ستتغير ، هكذا تسير الأمور. إذا لم تنظف مارجريت بشكل صحيح ، أجعلها تفعل ذلك مرة أخرى حتى تتحسن.
قد تتعلم مارجريت التنظيف ، لكن هذا لا يعني أنها تستمتع به.
'أنا لا أحب ذلك ، إنه ممل فقط' ، قالت بلف من عينيها. 'أشعر بالانزعاج من إخبار روزان لي بما يجب أن أفعله ، وأكره ذلك عندما يكون أصدقائي بالخارج يلعبون ويجب أن أبقى بالداخل.'
على الرغم من العيش في مقطورة عالية الجودة مع جميع وسائل الراحة ، إلا أن الكثير منها لا يتم استخدامه. غسالة الصحون والغسالة غير مثبتة بالسباكة خشية أن تتسرب وتفسد الداخل. الفرن لم يسبق له مثيل ورفوفه مغطاة بغلاف بلاستيكي. كلتا الفتاتين ترتجفان من فكرة استخدام مرحاض المقطورة.
تقول مارغريت: 'هذا ليس صحيحًا'. لن يستخدم المسافر المرحاض الذي يعيش فيه. هذا غير صحي.
بدلاً من ذلك ، يقع الحمام في مبنى خارجي قريب من الطوب الأنيق ، ويستخدمون غسالة وفرنًا في كرفان متوقف بالخارج.
على الرغم من أن الرجال في المجتمع يقضون وقتًا طويلاً في الحفاظ على الموقع سريعًا وممتدًا ، إلا أنه لم يسمع به رجل لالتقاط قطعة قماش من الداخل.
يقول بادي: 'لم أنتهي من التنظيف مطلقًا ولن أفعل ذلك أبدًا'. 'لكن بصراحة الله ، إذا رأيت رجلاً ينظف ، فسأعجب به.'
لقرون ، تم التمييز ضد المسافرين - ثلثي الأطفال المسافرين تعرضوا للتنمر نتيجة لخلفيتهم ، وجرائم الكراهية ضد البالغين شائعة. لهذا السبب ، يختار العديد من المسافرين الاحتفاظ بأنفسهم.
عميد كوكس زاكاري سليمان
بادي دوهرتي على Celebrity Big Brother 2011 (الصورة: ريكس)
تقول روزان: 'لن أتزوج أبدًا خارج المجتمع ، هذا ليس صحيحًا'. 'إذا تزوج صديق من رجل عجوز ، لا أعرف ما إذا كنت سأذهب إلى حفل الزفاف.'
لكن بادي يود أن يرى الأشياء تتغير في المستقبل.
يقول بحسرة: `` كنت أعتقد أن أفضل شيء في الجورجر هو محاربتهم ومضايقتهم ''. 'إنه أمر محزن ، أليس كذلك؟ كانت تربيتي هي تعلم محاربة وكراهية سكان الريف (غير المسافرين). لكن الأخ الكبير المشاهير فتح عيني حقًا - لم أستطع أن أصدق كم كانوا لطيفين.
'كنت أؤمن دائمًا أن على المسافر أن يتزوج من شخص من عرقه ، لكن يمكنني تقبيل الكتاب المقدس الآن وأخبرك ، لن أبالي بأي عرق يتزوج طفلي ، طالما أنهم يحبون بعضهم البعض.'
يبدو أن روزان ومارجريت غير منزعجين مما قد يحمله المستقبل للمجتمع - في الوقت الحالي ، هناك أعمال منزلية يجب القيام بها ...
