صورة لبيكي البالغة من العمر 15 عامًا مع والدتها كارين في يوم زفافها - قبل خمس سنوات من مقتلها(الصورة: Wiltshire Police / PA)
دراما القتل المثيرة 'اعتراف' يروي القصص المأساوية الواقعية لسيان أوكالاغان وبيكي جودن إدواردز ، اللذين قتلهما الشرير كريستوفر هاليويل ، والمحقق الذي كافح لتقديمه إلى العدالة.
سلسلة ITV ، بطولة مارتن فريمان في دور ديت سوبت ستيف فولشر وإيميلدا ستونتون في دور كارين والدة بيكي ، جذبت انتباه المشاهدين ، حيث اجتذبت جمهورًا بلغ خمسة ملايين في الحلقة الافتتاحية.
هنا ، في مقتطف حصري من كتابها الجديد A Killer & apos؛ s Confession: And A Mother's Fight for the Truth ، تشارك كارين إدواردز قصتها المفجعة ...
أمي ، أعتقد أنك بحاجة إلى المجيء إلى هنا.
رد ابني ستيفن على طرق الباب الأمامي.
الآن كان يتصل بي من المطبخ. كنت أعرف حينها ، حتى قبل أن أنظر أسفل الردهة. ربما استوعبت نبرة صوت ستيفن ، فارق بسيط كان سيضيع على أي شخص آخر. غريزة الأم ، ربما.
سيطر علي الخوف البارد.
بمجرد أن رأيت ضابط الشرطة عرفت سبب وقوفه هناك. بيكي ، في عيد ميلادها التاسع والعشرين.
تعرفت على الضابط على الفور لأنني رأيته في التلفزيون. عرف الجميع اسمه.
يمكن dwp التعرف على المدخرات
خلال الأسبوعين الماضيين ، تم إجراء تحقيق للشرطة عندما نظرت الشرطة في اختفاء وقتل Sian O'Callaghan ، وهي فتاة محلية جميلة اختفت في طريقها إلى المنزل من ملهى ليلي في سويندون ، في الساعات الأولى من يوم السبت ، 19 مارس 2011.
كان الضابط المسؤول عن القضية ، مفتش المباحث ستيفن فولشر ، قد ألقى جميع تحديثات الأخبار على التحقيق. كان الآن على عتبة بابي.
كان التحقيق في اختفاء سيان هو كل ما يمكن لأي شخص التحدث عنه ، بما في ذلك أنا وتشارلي ، حيث اختفى سيان في ذكرى زواجنا.
كانت العاملة في الجنس ريبيكا جودن في العشرين من عمرها فقط عندما قتلها كريستوفر هاليويل (الصورة: Wiltshire Police / PA)
لقد شعرت بتعاطف هائل مع والدي سيان ، حيث تخيلت ما يجب أن يمروا به. كنت قد رأيتهم وصديق سيان ، كيفن ريبي ، في الأخبار ، رأيت الألم والقلق محفورًا على وجوههم.
كان الرجل الآن على باب منزلي جالسًا بجانبهم.
كان لديه مكانة البطل في سويندون. لم يقتصر الأمر على القبض على خاطف وقاتل سيان فحسب ، بل اكتشف جثة سيان حتى يمكن إعادتها إلى عائلتها. ولكن كان هناك أيضًا منعطف غير عادي.
عندما أمرت ديت سوبت فولشر لأول مرة باعتقال سائق سيارة أجرة محلي ، كريستوفر هاليويل ، لاختطاف سيان ، لم يكن أحد يتوقع ما سيحدث بعد ذلك. رد هاليويل مرارًا وتكرارًا بعدم التعليق على الضباط الآخرين عندما سألوه عن مكان سيان. كانوا يأملون أنها ربما لا تزال على قيد الحياة في مكان ما ، لذا كان عليهم أن يجدوها سريعًا.
رفض التعاون ، لذلك قبل نقله إلى مركز الشرطة ، طلب Det Supt Fulcher بنفسه التحدث إلى Halliwell. أراد أن ينظر إلى الرجل الذي قضى أيامًا في الصيد في عينيه لإقناعه بالكشف عن المكان الذي أخذ فيه سيان. انها عملت.
لمن يلعب جيسي لينجارد
أخبر هاليويل Det Supt Fulcher أنه سيقوده إلى Sian. ثم اصطحب الضباط في رحلة طويلة بالسيارة إلى ريف أوكسفوردشاير.
أشار هاليويل إلى أنه قتل سيان وترك جسدها في مكان ما أسفل حافة شديدة الانحدار على امتداد امتداد الطريق. لم يكن قادرًا على تحديد مكان البقعة بالضبط ، لأنه تركها هناك في ظلام الليل. في وضح النهار ، لم يكن متأكدًا من مكانها ، لكنه كان يعرف الطريق التي سلكها.
لم يتم اكتشاف وفاة 'بيكي' لسنوات عديدة بعد أن توقفت عن الاتصال بوالدتها
بينما كانت طائرة هليكوبتر تبحث في المنطقة عن جثة سيان ، وقبل احتجازه ، طلب هاليويل التحدث إلى ديت سوبت فولشر.
لقد دفع هاليويل إلى مكان هادئ وسأله عما سيقوله.
هل تريد واحد اخر سأل هاليويل. كان قد قتل امرأة قبل بضع سنوات ، إما في 2003 أو 2004 أو 2005 ؛ لا يمكن أن يكون أكثر دقة من ذلك. لكن يمكنه اصطحابه إلى المكان - المكان المحدد - حيث دفنها.
كما قُتل 'سيان أو' كالاهان على يد 'كريستوفر هاليويل' (الصورة: PA)
قام بتوجيه الضباط إلى ممرات متعرجة أحادية المسار حتى وصلوا إلى حقل بعيد في إيستليتش ، جلوسيسترشاير. نزل هاليويل من سيارة الشرطة وتسلق فوق جدار من الحجر الجاف. بمجرد وصوله إلى الحقل ، سار بخطوات إلى مكان ما وأشار إلى المكان الذي دفن فيه المرأة.
بعد يوم واحد ، تم اكتشاف بقايا هيكل عظمي لجسم بعيدًا عن المكان الذي أشار إليه هاليويل في الحقل. لكنه لم يذكر اسم ضحيته ، فمن هي؟
عندما سمعت بالأخبار عن العثور على جثة أخرى في أحد الحقول ، أخبرني شيء ما بداخلي أنها بيكي.
كانت مراهقة ضعيفة ومضطربة تختفي لأسابيع وشهور في كل مرة. لكنها عادت دائمًا في النهاية. ومع ذلك ، لم أرها بالفعل منذ سنوات عديدة حتى الآن.
في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها ، وعدتني أنها ستعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة. لذلك انتظرت. على الرغم من أنني شعرت بالألم لأنها لم تكن مستعدة للعودة إلى المنزل بعد ، إلا أنني أقنعت نفسي بأنه يجب علي التحلي بالصبر. تذكرت وعدها وانتظرت. سيكون الأمر كما لو أنها لم تكن بعيدة من قبل.
تلعب إيميلدا ستونتون دور كارين إدواردز ، التي كتبت كتابًا عن مقتل ابنتها (الصورة: ITV)
لكن بينما كنت أشاهد الأخبار تتكشف ، وخلال الأسبوع الذي تلاه ، دفعت نفسي بالجنون من الخوف والقلق ، كان الجسد في الميدان هو بيكي. لقد مرت ثماني سنوات منذ أن رأيتها أو سمعت عنها بنفسي. كل السنوات التي لم أرها فيها ، اعتقدت أنها كانت تتجنبني ، وأننا شعرنا بالغربة لأنها اختارت حياة لم أتفق معها.
عندما علمت أنني كنت وحدي في المنزل ، جلست في غرفة نومي ، والقلم في يدي على منضدة الزينة. رفعت سماعة الهاتف واتصلت بالشرطة. كان الرعب يحترق بداخلي. كنت خائفا جدا. لكن كان علي أن أفعل ذلك.
مرحبًا ، شرطة ويلتشير ، كيف يمكنني مساعدتك؟ بدا عامل الاتصال سريعًا وفعالًا.
جزيرة الحب شقيق غابي
اسمي كارين إدواردز. ابنتي ، بيكي ، مفقودة منذ فترة وأنا قلق من أن تكون ابنتي موجودة في الحقل في إيستليتش.
كنت أختنق دموعي محاولاً أن أبقى هادئاً. عندما تحدثت عاملة الهاتف ، حاولت طمأنتي بالقول إن 464 شخصًا آخر قد وصلوا أيضًا للإبلاغ عن أحبائهم المفقودين منذ العثور على الجثة.
استحوذت على ما قالته ، وكتبت الرقم 464 على دفتر الملاحظات الخاص بي. ولكن بقدر ما حاولت منع نفسي من التفكير في الأمر ، فقد عرفت أنها كانت بيكي.
الآن ، كان ستيفن فولشر عند الباب الأمامي. كان قلبي يتسابق. كنت أعرف سبب تواجد ديت سوبت فولشر هناك ومع ذلك أردت ألا يكون الأمر صحيحًا.
بينما كنت أسير نحو الباب خلقت تأخيرًا. لم أكن أرغب في سماع ما سيقوله ، لذا اشتريت لنفسي بضع ثوانٍ ثمينة بينما أضع بعض مناشف الشاي على جهاز التدفئة. كنت أعرف ما كنت أفعله. كنت أحاول بشدة التمسك بالحياة الطبيعية ، العالم المألوف الذي عرفته. العالم الذي لا تزال فيه بيكي موجودة بالنسبة لي. لم أرغب في سماع ما سيقوله. شعرت بالمرض.
صورة كارين جودن-إدواردز بالرسالة التي كتبتها إلى قاتل ابنتها (الصورة: روان غريفيث / ديلي ميرور)
بينما كنت أسير في الردهة باتجاهه ، أصيبت بطني بضيق. كانت راحتي تتعرقان. كنت أعلم. لقد عرفت للتو. بدت وكأنني أطفو تجاهه في حركة بطيئة. لم يكن هناك مزيد من التأخير. هذا كان. وقفنا في مواجهة بعضنا البعض.
السيدة إدواردز؟ كان صوته منخفضًا وثابتًا.
نعم؟ يا إلهي هل هي بيكي الخاصة بي؟ هل هو بيكي الخاص بي؟ هو ، أليس كذلك؟
كان هناك أدنى تردد قبل أن يجيب. بقيت عيناه مثبتتين على عيني.
نعم ، قال بوضوح وهدوء. هل يمكننا الدخول؟
ووقف بجانبه شرطي آخر وخلفه امرأتان.
من فضلك ، لا ، لا ، ليس بيكي! أنا بكيت. كانت الدموع فورية ، كما كانت موجة هائلة من الخوف والحزن واليأس المطلق.
لقد عرفت أيامًا في قلبي ، في أحشائي ، لكن هنا كان التأكيد الفظيع. لا شيء يمكن أن يعدك للصدمة. سيكون يوم الاثنين محفورًا في ذاكرتي إلى الأبد. الآن كان رجال الشرطة يغلقون الباب من ورائهم. تم تأكيد أسوأ مخاوفي.
مارك رايت وميشيل كيجان
قتل سائق سيارة أجرة كريستوفر هاليويل بيكي جودن في مارس 2011 (الصورة: Wiltshire Police / PA)
كان الجسد بيكي. لقد مات طفلي الجميل. تحطم عالمي. كان سماع هذا اليوم من كل الأيام مدمرًا. في اليوم الذي ولدت فيه ، قيل لي إنها ماتت. تشبثت بستيفن وانهارت للتو.
لم أعد أتحكم. شعرت بتغير جسدي حقيقي ، كما لو أن شيئًا ما مات بداخلي. لم أستطع العمل ، لم أستطع أن أسمع أو أتحدث.
الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله هو البكاء بشكل هستيري.
قراءة المزيد
جريمة حقيقية
قام رجل بخنق زوجته لمنعها من الكلام ساعدوني في قتل والدتك وإلا سأقتل نفسي شرطي سابق قام بحادث لتغطية جريمة قتل أمي وابنتها قتلا بواسطة كرة يوجاساعدتني شرطية على الجلوس. واصلت النحيب بلا حسيب ولا رقيب. كانوا يتحدثون معي ، لكن كل ما استطعت أن أستوعبه هو أن بيكي وجدوه في القبر.
لكنه عيد ميلادها ، عيد ميلاد بيكي. كان كل ما استطعت أن أبكي.
يلعب مارتن فريمان وجو أبسولوم دور البطولة في دراما ITV (الصورة: ITV)
هل يمكن أن نرى غرفة بيكي من فضلك؟ سأل ديت سوبت فولشر بلطف ، بعد فترة. نظرت إليه من خلال سديم من الدموع. استطعت أن أرى أنه كان متعبًا ، لكن كان هناك تصميم بشأنه رأيته فيه على التلفزيون.
بالطبع أجبت بدموع.
صعدت إلى الطابق العلوي وفتحت الباب. كنت دائما أبقي الغرفة جاهزة لها ، في انتظار عودتها.
كان الأمر كما تركته. السرير المزدوج حيث كانت تستلقي على وسائدها الوردية مع دبدوبها أثناء الاستماع إلى موسيقى R & B. أعمالها الفنية معلقة على الجدران ، ونعالها الرقيقة بجانب خزانة بجانب السرير. الآن ، كنت أقف في غرفتها مع ضابط شرطة.
مدير المباحث ستيف فولشر ، الذي يصوره مارتن فريمان في المسلسل (الصورة: PA)
عندما نظر حوله ، أخذها ، فتحت خزانة الملابس. هذه بعض هداياها من أعياد الميلاد وأعياد الميلاد التي فاتناها منذ مغادرتها. يوجد المزيد في الدور العلوي ...
كان كل ما استطعت أن أقوله قبل أن تختنق الكلمات في حلقي. مرة أخرى ، كانت الدموع تلمع وتشوش بصري. كانت الطرود المكدسة في أعمدة مرتبة ملفوفة بورق عيد الميلاد. كان هذا هو المكان الذي احتفظت فيه ببعض هدايا بيكي منذ أن رأيناها آخر مرة ، في عام 2002. كانوا مستعدين لها لفكها بمجرد عودتها.
لم أنساها لمجرد أنها لم تكن هنا. لقد أحبت عيد الميلاد وأعياد الميلاد. كان هناك هديتان أخريان لها اليوم.
جوشوا ريتشي السابق على الشاطئ
شرطة الطب الشرعي تنقب في حقل على حدود أوكسفوردشاير - جلوسيسترشاير أثناء بحثهم عن جثة بيكي (الصورة: PA)
عندما نظرت إليهم الآن ، علمت أنها لن تفتحهم أبدًا. بدأت بالبكاء مرة أخرى ، فلم يكن بإمكاننا أبدًا أن نتخيل ما سيحدث بعد ذلك.
تعامل القضاء والشرطة وبعض المعلقين مع تصرفات ستيف فولشر في التحدث إلى هاليويل والسماح له بنقلهم إلى حيث أخفى ضحاياه كما لو كانت أسوأ من الأعمال الهمجية المرتكبة.
بواسطة Halliwell. لامتلاكه الجرأة لمواجهة قاتل متسلسل ، تمت معاقبة Det Supt Fulcher بشدة.
- اعتراف القاتل: وكفاح الأم من أجل الحقيقة تم نشره بواسطة Headline وبسعر 20 جنيهًا إسترلينيًا. © 2019 كارين إدواردز.
