القليل من الأناشيد تلتصق بالرأس مثل Dutschlandlied ولكن ما لم تتحدث قليلاً عن اللغة الألمانية القديمة فلن يكون لديك أول دليل على كيفية الانضمام.
مع مواجهة Der Mannschaft مواجهة حرجة في كأس العالم مع السويد ، لم يكن هناك وقت أفضل للانغماس في القاموس الألماني.
ومع عدم لعب إنجلترا حتى يوم الأحد ، فربما تريد الوقوف إلى جانب العدو القديم لليلة واحدة فقط؟
لذا لا داعي للقلق ، أيها المشجع الألماني العادي ، نحن هنا للمساعدة.
يمكنك متابعة كل الأحداث من اللعبة باستخدام NEWSAM Football - ولكن بالنسبة لأولئك منا الذين يعرفون أن الحركة الحقيقية تأتي في الغناء قبل الانطلاق ....
إيلكاي جندوغان من ألمانيا يغني النشيد الوطني (الصورة: Getty Images Europe)
اغنية المانية
ألمانيا ألمانيا فوق كل شيء ،
من أي شيء في العالم ،
إذا كان هناك دائما حماية ودفاعات
يتماسك في الأخوة ،
من ميوز إلى ميميل ،
من إتش إلى الحزام [الصغير] ،
ألمانيا ألمانيا فوق كل شيء ،
من أي شيء في العالم!
ولكي تعرف ما تغني ، ها هو عوف إنجليش ...
أغنية ألمانيا
ألمانيا ، ألمانيا قبل كل شيء ،
قبل كل شيء في العالم ،
عندما تتماسك بثبات ،
أفضل صبغة شعر أشقر
هجوميًا ودفاعيًا ،
مع الأخوة.
من ماس إلى ميمل ،
من إتش إلى الحزام [الصغير] ،
ألمانيا ، ألمانيا قبل كل شيء ،
قبل كل شيء في العالم.
تحديث: نحن مدينون للقارئ Totem Phile الذي أشار إلى أن الكلمات المذكورة أعلاه لم تعد تستخدم في الواقع كنشيد رسمي - في الواقع الكلمات التالية ، التي شكلت الآية الثالثة من النشيد الأصلي ، هي الآن الكلمات الرسمية:
الوحدة والعدالة والحرية
للوطن الألماني!
هذا ما دعونا نجتهد جميعًا من أجله
أخوي بالقلب واليد!
الوحدة والعدالة والحرية
هي وعد السعادة.
ازدهر في هذه الثروة ،
تزدهر الوطن الألماني!
تُترجم إلى:
الوحدة والحقوق والحرية
للوطن الألماني.
دعونا نكافح من أجله معًا ،
الأخوة بالقلب واليد.
الوحدة والحقوق والحرية
هي أساس الحظ السعيد.
زهرة في ضوء هذا الحظ السعيد ،
زهرة الوطن الالماني.
* الترجمة مجاملة من www.britannica.com حيث يمكنك سماعها تغني أيضًا
