كاميلا لونج وديف لي ترافيس(الصورة: Getty /)
هاجم دي جي ديف لي ترافيس لفظيًا صحفيًا اتهمه سابقًا بالتحرش بها قبل أن يُحكم عليه اليوم.
بعد إدانة ترافيس ، تحدث كاتب العمود في صحيفة صنداي تايمز كاميلا لونج عن تعرضه للتحرش به أمام زوجته.
وظهر الصحفي أمام المحكمة اليوم ليشاهد الحكم على ترافيس وجلس في الشرفة العامة أمام زوجته وأنصاره.
قبل لحظات من حكم القاضي أنتوني ليونارد QC على ترافيس ، سار إلى الجزء الخلفي من الرصيف الزجاجي ، ونقر على النافذة ، وانتقد السيدة لونج.
22 ماذا تعني روحيا
قال لها: 'أنت تجعلني غير مرتاح ، اذهبي إلى حيث يجب أن تكوني ، في معرض الصحافة.'
ثم التفت إلى معرض صحفي مكتظ وصرخ: 'هل من يريد أن يجلس لها؟'
ديف لي ترافيس يغادر المحكمة (الصورة: إيان فوغلر / ديلي ميرور)
انقطع التبادل عندما دخل القاضي. قبل خمسة أشهر من اعتقاله لأول مرة ، نشرت صحيفة صنداي تايمز في 2012 قصة بقلم السيدة لونغ سلطت الضوء على سلوكه المزعوم.
زارت منزله لمقابلته لأنه كان على وشك مقابلة زعيمة المعارضة البورمية أونغ سان سو كي عندما زعم أنه حاول مداعبتها.
ادعت السيدة لونج في حسابها: 'لقد أمضيت 90 دقيقة مع دي جي راديو 1 السابق ديف لي ترافيس ولا أعتقد أن هناك جزءًا من جسدي لم يلمسه. '
لامس قدمي ، ورفع يديه إلى فخذي ، وحاول أن يجلس على حجره ويقبلني. `` لقد شعرت بالوركين عندما طلبت بحماقة القيام بجولة في الاستوديو الخاص به ، وضغطت على ذقني وظهري وعانقتني بالكامل عندما غادرت. ''
ظل ترافيس اليوم متحديًا بعد أن حكم عليه بالسجن لمدة ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ.
وقد أدين في وقت سابق من هذا الأسبوع بتلمس باحث شاب وراء الكواليس في برنامج Mrs Merton Show.
وقال ترافيس مخاطبًا مجموعة من المراسلين وأطقم التصوير خارج المحكمة: `` قبل عامين ، اتُهمت فجأة بكوني مفترسًا جنسيًا. لم يسبق أن قال لي أحد قبل ذلك التاريخ أنني ارتكبت جريمة على الإطلاق.
Dave Lee Travis يصل إلى محكمة ساوثوارك كراون مع زوجته ماريان (الصورة: PA)
'بملايين الجنيهات من دافعي الضرائب' المال ، آلاف الساعات من موارد الشرطة ، وافق القاضي اليوم على أن التاج فشل في إثبات قضيتهم ضدي - أي أنني كنت مفترسًا جنسيًا.
'لطالما كنت قلقة ، وكذلك عائلتي المقربين وأصدقائي ، من أنه إذا ألقى الادعاء بما يكفي من الوحل ، فقد يستمر بعضه'.
وتابع: `` أقرب الناس إليّ ، بمن فيهم زوجتي ماريان ، كانوا بجانبي طوال الوقت.
'كلنا نعرف الحقيقة وأنا ممتن لذلك'.
نصائح يومية لسباق المرآة اليوم
خلال جلسة النطق بالحكم اليوم ، وجهت الشخصية التلفزيونية التي تحرش بها ترافيس انتقادات لاذعة منسق الموسيقى بأنها 'كاذبة ومتخيلة'.
وقالت المرأة إن التصريحات 'مؤلمة'.
قالت إنها شعرت بـ 'الحظ' لأنها كانت 'مرنة جسديًا' بما يكفي لمواصلة حياتها 'بفضل زملائي إلى حد كبير'.
وأضافت: 'تعاملت معها بالفكاهة. لكن تذكر الحادث لا يزال يعيدني إلى الشعور بأنني امرأة شابة خائفة ضعيفة.
لقد كان وصفك بالكذب والخيال وإجبارك على استدعاء الأدلة في المحكمة أمرًا مؤلمًا.
لقد تأذيت بشكل خاص من ادعاء المدعى عليه أن الجشع المالي دفعني للتقدم.
لقد حافظت على سرية هويتي ولن أطالب بالتعويض الآن أو في المستقبل. أردت ببساطة أن أقول الحقيقة.
قالت إنها كانت 'ممتنة' لقد صدقها أصدقاؤها وهيئة المحلفين.
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، تمت تبرئة مقدم برنامج Top of the Pops السابق من تهمة ثانية بنفس الجريمة بعد المحاكمة.
لم تتمكن هيئة المحلفين من الموافقة على حكم بشأن تهمة أخرى بالاعتداء الجنسي وتم تبرئتها.
كان الممثل الكوميدي ديف جورمان قد أخبر المحاكمة في وقت سابق بأن الاعتداء الجنسي على الباحث ترافيس كان عنيفًا وليس 'الحمل' لفتة النمط.
يتذكر السيد 'جورمان' سماعه شائعات المكتب ' بعد أن اشتكت الشابة من أن دي جي السابق البالغ من العمر 69 عامًا قد لمسها خلف الكواليس في The Mrs Merton Show.
ولكن على الرغم من إبلاغ المنتج بيتر كيسلر ، لم يتم تقديم شكوى رسمية إلى الشرطة.
الذي ربح معركة مكجريجور
حاصر ترافيس المرأة بينما كانت تدخن خلف الكواليس في استوديوهات البي بي سي في مانشستر في منتصف التسعينيات.
يُزعم أن مقدمة برنامج Top of the Pops السابقة أخبرتها أن الأمر مضر برئتيها الصغيرتين الفقيرتين. قبل تمسيد قفصها الصدري والضغط على ثدييها.
الضحية ، وهي الآن شخصية تلفزيونية ، قالت لمحكمة ساوثوارك كراون إنها تجمدت بعد أن استخدمها 'ترافيس' من أجل إثارة جنسية غريبة.
واجه ترافيس ، الذي أدين باسمه الحقيقي ديفيد جريفين ، إعادة محاكمة في تهمتين - إحداهما تتعلق بالاعتداء غير اللائق على امرأة في أوائل التسعينيات والأخرى بالاعتداء الجنسي على امرأة أخرى في عام 2008.
أفضل تركيبة حليب الأطفال
كما دفع بأنه غير مذنب في تهمة إضافية تتعلق بالاعتداء الفاضح يُزعم أنه حدث في 17 يناير 1995.
(الصورة: PA)
وفي حديثه في وقت سابق من المحاكمة ، قال ترافيس إنه لم يكن معتوهًا تمامًا لكنه اعترف بأنه كان شخصًا ملموسًا لأنه نفى مهاجمة النساء.
كما قال للمحكمة إن قرص قاع شخص ما كان خطًا لم يتخطاه أبدًا.
قال من صندوق الشهود: لا يحتمل التفكير في أن نكون صادقين.
بعد النطق بالحكم ، قال كبير مفتشي المباحث مايكل أورتشارد: `` كما استمعت المحكمة ، أجبرت الضحية في هذه القضية على استعادة محنتها من قبل غريفين الذي رفض الاعتراف بذنبه. أثني عليها لشجاعتها.
ستشجع دائرة شرطة العاصمة جميع الضحايا الذين تعرضوا لاعتداء جنسي على الاتصال بالشرطة سواء كان الانتهاك حديثًا أو غير حديث.
'إن مرور الوقت لن يمنع الجناة من التحقيق معهم وتقديمهم إلى العدالة'.
عرض المعرض
