العودة في جولة: Bay City Rollers تعود
مستلقيًا على الخرسانة الباردة ، وركل وجهه وخرجت أسنانه الأمامية ، اعتقد لي ماكيون ، قائد فريق Bay City Rollers ، أنه قد تُرك ليموت.
في حالة سكر وفي قاع حفرة اكتئاب ، لم يتصل بالرقم 999.
قبل ثلاثين عامًا ، كان يقود أكبر فرقة فتيان في العالم.
لكن في تلك الليلة المصيرية ، فقد الإرادة للاستمرار.
يتذكر: لقد كنت في مكان ما وربما وصفت شخصًا ما بالشيء الخطأ ، وقد وضع هو ووالده في داخلي وداسوا وجهي إلى أجزاء صغيرة. لقد فقدت أسناني. لم أتصل بالشرطة حتى.
مرت عشر سنوات وليه رجل مختلف.
مرحبًا: كانت Bay City Rollers أكبر فرقة فتيان في العالم في السبعينيات (الصورة: جيتي)
لقد عاد مع اثنين من التشكيلة الأصلية للفرقة ، عازف الجيتار ستيوارت وودي وود وعازف القيثارة آلان لونغموير ، وهم الآن بصدد القيام بجولة حول العالم.
تمامًا كما في Bye Bye Baby ، يلعبون في أماكن كبيرة مليئة بالمعجبين المخلصين.
ومع ذلك ، على عكس السبعينيات ، لن تكون هناك مجموعات تعود إلى الكواليس.
أفكار رأس السنة الجديدة 2017
في الواقع ، قال ستيوارت ، 58 عامًا ، إن المعجبين الوحيدين الذين سيرغب في رؤيتهم بعد العرض هم زوجتي ولابرادودل خاصتي.
وعندما يتعلق الأمر بالمخدرات ، يعترف ليس بأنه سيكون لديه مخبأ في جولة - ولكن فقط لمرض السكري.
كل هذا يبدو مفيدًا جدًا. ولكن بينما يستمتع Bay City Rollers الذي تم إصلاحه حديثًا بالحياة مرة أخرى على الطريق ، لا يزال Les يحمل ذكرى تلك الليلة في عام 2005 عندما وصل إلى الحضيض ملقى على الرصيف.
جيش الترتان: جماهير باي سيتي رولرز عام 1975
لقد كان أحد الرعب في سلسلة طويلة من المآسي للمغني الذي سيبلغ الستين من عمره العام المقبل.
في عام 1975 أطاح بالرأس وقتل أحد المتقاعدين في حادث القيادة تحت تأثير الكحول.
وادعى لاحقًا أنه تعرض للاغتصاب من قبل رجل آخر في سن 19 بعد إعطائه المهدئ Quaalude.
وفي عام 2005 ، تم القبض عليه مع غلاف صغير من الكوكايين والفياجرا ، قبل أن يتم تبرئته لاحقًا من التآمر لتزويد العقار من الدرجة الأولى.
ناهيك عن الشؤون التي لا نهاية لها والتي عانت زوجة بيكو كيكو البالغة من العمر 32 عامًا والتي عانت طويلًا.
لمدة ست سنوات من عام 2002 كنت أسقط زجاجتين من الويسكي في اليوم ، كما يعترف.
لم أكن أريد المساعدة حقًا ، كنت سعيدًا جدًا لأنني سكران طوال الوقت.
ينسب الآن الفضل إلى بيكو وابنهما جوبي ، 30 عامًا ، لإنقاذهما حياته - عندما جعلوه يذهب إلى إعادة التأهيل في عام 2008.
الحمى: يعالج المسعفون مروحة باي سيتي رولرز بعد الإغماء
يقول: لقد تم إقناعي إلى إعادة التأهيل ، وذهبت لإرضائهم. عندما وصلت فكرت ، 'ما الذي يعرفه هؤلاء الهبيون؟'
أردت فقط أن أذهب وأحصل على p **** d. حتى أن زوجتي قالت لي: 'ستموت إذا لم تفعل هذا' ، وقلت ، 'نعم ، إذن؟'.
كان هناك حراس يبقونك في الداخل. لقد حاولت الخروج في المرات الأولى.
ولكن بعد ذلك عليك فقط أن تقبل أنك هناك.
انتهى المطاف بليس بالبقاء في عيادة باساج لإعادة التأهيل في ماليبو ، كاليفورنيا ، لمدة أربعة أشهر.
يتابع الزفير: لقد بدأت على مضض أحب عملية إعادة التأهيل ، ثم دخلت فيها بنسبة 100٪.
خلال الفترة التي قضاها في إعادة التأهيل ، تم تصوير Les في فيلم وثائقي على Living TV وكشف بشكل صادم أنه كان على علاقة مع رجال.
فكيف شعرت زوجته حيال ذلك؟
أخبرني أن زوجتي رائعة للغاية. عندما فعلت ذلك الفيلم الوثائقي لم أكن أعرف أنني سأتحدث عن الشؤون.
أنا وزوجتي أقرب كثيرًا الآن مما كنا عليه من قبل. هذا هو العامل المحفز لعلاقة أعمق. أنت تدرك أن كل هذه الأشياء ضحلة قليلاً مقارنة بعمق العلاقة التي تربطك بزوجتك.
ليس لدي علاقات أخرى الآن.
في ذروة شهرتهم ، بالطبع ، بالكاد كان بإمكان فناني البوب الروك الاسكتلنديين التحرك دون أن يهاجمهم جيش من الفتيات المراهقات يرتدين الترتان - يصرخون من أجل رولر المفضل لديهم ، ويستجدون التوقيعات ويغنون مع نجاحهم المذهل Shang-A- لانج.
جميعهم من اسكتلندا ، مرت الفرقة بتغييرات مختلفة في التشكيلة من أواخر الستينيات.
الجذور الاسكتلندية: الفتيان يرتدون قمصانهم
لقد حققوا أخيرًا وقتًا كبيرًا في عام 1973 مع تذكر قبل أن يطلقوا ضربًا تلو الآخر بما في ذلك All of Me Loves All of You ، وأنا أريد فقط أن أكون معك. لم تستطع الفتيات الحصول على ما يكفي.
يقول ليس إنه كان لديه أجزاء صغيرة على الجانب ، في جميع أنحاء المتجر.
ضحك الزميل رولر ستيوارت ضاحكًا: واحد في كل منفذ ، كان هذا هو التعبير.
في ذلك الوقت كانت الفرقة مكونة من خمس قطع.
بالإضافة إلى ليه وآلان وستيوارت ، كان هناك شقيق آلان ديريك ، 64 عامًا ، الذي كان يعزف على الطبول ، وعازف الجيتار إريك فولكنر ، 62 عامًا.
كانت الفرقة تحت إدارة تام باتون ، الذي نصب نفسه بنفسه سفينجالي ، الذي قضى عامًا واحدًا من ثلاث سنوات في عام 1982 بعد أن أقر بالذنب بارتكاب أفعال غير لائقة مع رجال دون سن الرشد.
اتُهم باتون ، الذي توفي في عام 2009 ، باستغلال The Rollers وإرهاقها - قبل أن ينقلبوا في النهاية على بعضهم البعض ويتشاجرون في سلسلة من الصفوف في عام 1977.
الآن قام فريق Rollers بتصحيح مشاجراتهم ، لكنهم ما زالوا لا يريدون التحدث عن باتون. كانوا يقولون فقط: الأشخاص الذين نظموا حياتنا في ذلك الوقت لم يضعوا فترات راحة أو استراحات لتناول الطعام ، لقد توقعوا منا فقط أن نركض فارغين إلى الأبد.
في غضون ذلك ، نحت ديريك لنفسه مهنة جديدة كممرض ، في حين أن الفرقة ليس لديها أدنى فكرة عن مكان إريك.
يقول آلان: 'لا يمكننا الإمساك به'. نأمل أن يكون بخير.
يعتقد ليس أن بقية زملائه في الفرقة قد عانوا بقدر ما عانى.
ويوضح أن وودي وألين عانوا أحيانًا في صمت.
لقد مروا بالكثير والأكثر مما مررت به ، لكنهم لم يكونوا بحاجة إلى مشورة.
ربما هم أقوى مني وقد اجتازوا كل ذلك. لذا ، بعد أن مروا بالكثير ، ما هو الدافع وراء عودتهم معًا؟
بالنسبة إلى ليس ، كل شيء يتعلق بالمال ، المال ، المال ، آلان ، 67 ، لماذا لا؟ بينما يضيف ستيوارت: نحن نتطلع إلى عامل المتعة ، ففي ذلك الوقت كان الجو مكثفًا للغاية ، ولم تتح لنا الفرصة للاستمتاع به حقًا.
لديهم مدير جديد أيضًا - جون ماكلولين - الذي ساعد في كتابة بعض موادهم الجديدة.
بينما أكد لي أنه الآن مخلص لزوجته ، ليه نكت: في ذلك الوقت تم منعنا من إنجاب صديقات. الآن لدينا بند محدد مع جون بأنه يمكن أن يكون لدينا صديقات إذا اخترنا ذلك.
يوضح أنها مجرد ندف. بينما يضيف ستيوارت ، المتزوج من دينيس الحب طويل الأمد مع الجرو إلفيس ، ما يلي: لست مهتمًا بأي شيء آخر غير القيام بما يجب أن أفعله على الطريق.
سأعود إلى زوجتي وكلبي الصغير. إنه لابرادودل. فهل سيكون هناك العديد من المخدرات في الجولة كما كانت في السابق؟
ما زلت أتعاطى المخدرات ، يضحك لي. الميتفورمين لمرض السكري من النوع الثاني.
وأنا على واحدة أخرى للمساعدة في السيطرة على الدهون والكوليسترول لدي.
أنا آكل الكثير من لحم الخنزير المقدد الدهني وأحتاج إلى تناول شيء لإيقاف ذلك.
طلبوا مني إيقاف لحم الخنزير المقدد لكنني قلت لا ، هل يمكنني الحصول على جهاز لوحي من فضلك؟
كل ثلاثة أشهر أجري فحص دم ، وأجري فحصًا لعيني وقدمي للتحقق من أن دمي يسير.
أوه وبالطبع هناك الفياجرا.
الدردشة: من اليسار ، ليس ، آلان ، هالينا وستيوارت (الصورة: فيليب كوبورن / ديلي ميرور)
في إشارة إلى وقت القبض عليه ، يقول: لا حرج في القليل من الفياجرا إذا كنت تفعل الكثير من الأشياء الأخرى.
في الوقت الحالي ، يتابع: إنه يساعد مع تقدمك في السن ، ويبقيك ثابتًا.
يضيف آلان أن الفارس خلف الكواليس سيتكون أيضًا من الكثير من الماء.
ويضيف ليس: ولدي دائمًا طبق موسلي الخاص بي ، ووعاء في حقيبتي الذي أستخدمه. وأنا أحب السوشي. إذا أصبح الأمر صعبًا على الطريق ، فسيقوم ليس أيضًا برحلة إلى معالجه.
بغض النظر عن المزاح ، أعتقد أنه عندما تكون في فرقة فمن المعقول أن تحصل على المشورة ، كما يقول.
عندما تكون في فرقة ، فإن الأشياء الصغيرة تزعجك ، فأنت لا تحب الطريقة التي يشخر بها ذلك الرجل ، فهي تتراكم وتفكر ، 'أريد قتله'. يمكن أن تنفجر إلى شيء مدمر.
لكن بشكل عام ، أشعر أنني اكتشفت يسوع ، لكن ليس يسوع ، لقد اكتشفت نفسي. أنا سعيد جدا لكوني أنا الآن.
إنهم بالفعل فرقة مختلفة في الوقت الحاضر - واحدة مصممة على تحقيق أقصى استفادة من عودتها ، حتى أنها فازت بجائزة The X Factor بإصدارها أول أغنية منفردة في عيد الميلاد Boomerang.
يقول ستيوارت: كنا مجرد شباب في ذلك الوقت ، جاهلون.
ليس سمايلز: المستقبل المشرق ، الترتان في المستقبل.
- تلعب Bay City Rollers عددًا من العروض في المملكة المتحدة كجزء من جولتها العالمية ، بما في ذلك London Eventim Apollo في 30 ديسمبر. التذاكر متاحة عبر الإنترنت على موقع Ticketmaster.co.uk أو myticket.co.uk.
